Lyrics and translation Rinne Yoshida - ふぁんたすきー

ふぁんたすきー

高鳴るこのメロディ
あの窓に見えてるABC
トロピカルなメロン・ピーチ
今 弾けて消える高層ビル
サブリミナルな君
Hello！ 勇気出してよ
ワン・トゥー・スクリーム
悲しい気持ちだって
ほら 笑い飛ばして
ジャンプ・イン・ブルー

黙ってないで、そう威張って
間違ってないよ、飛んでみて
ブルッた この気持ちを 言えーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

ヘルメットをかぶって
いざ、アジャスタブルなローラーブレード
カラフルに染められ
皆、南風のるファンファーレ
空回りもメモリー 転んだ膝の傷 数え
とどまること知らない
見たこともない空 スタンドバイミー

止まってないで スピード乗って
間違ってないよ、飛んでみて
未来のフォトグラフを 撮れーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

すいすいすいすいー
ふぁんたすきー ふぁん！

ディー、ちゃう、びーおー いぇい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

高鳴るこのメロディ ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
サブリミナルな君 ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
ヘルメットをかぶって
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
言葉のない国で
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
おー いぇい、おー いぇい！

Fantastique

Ce rythme qui bat dans mon cœur
Ces lettres ABC que je vois par ta fenêtre
Melon et pêche tropicaux
Les gratte-ciel explosent, disparaissent maintenant
Toi, dans mon subconscient
Hello ! Fais un effort, mon chéri
One, two, crie
Même si tu es triste
Eh bien, oublie ça en riant
Saute dans le bleu

Ne te tais pas, montre ton courage
Tu ne te trompes pas, saute
Ce frisson, ce sentiment, dis-le !

Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !
Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !

Mets ton casque
Allez, ces rollers ajustables
Teints de couleurs vives
Tous, la fanfare du vent du sud
Mes erreurs aussi font partie de mes souvenirs, je compte les égratignures sur mes genoux
Sans jamais nous arrêter
Un ciel que je n'ai jamais vu, attends-moi

Ne t'arrête pas, prends de la vitesse
Tu ne te trompes pas, saute
Prends une photo de notre avenir !

Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !
Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !

Glisse, glisse, glisse, glisse
Fantastique, fan !

D, non, B.O., yeah !

Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !
Fantastique, fantastique
Fantastique, fantastique
Fan !

Ce rythme qui bat dans mon cœur, fantastique
D, non, B.O., yeah !
Toi, dans mon subconscient, fantastique
D, non, B.O., yeah !
Mets ton casque
Fantastique
D, non, B.O., yeah !
Dans un pays sans mots
Fantastique
D, non, B.O., yeah !
Oh yeah, oh yeah !