Lyrics and translation Rinni Wulandari - Rapuh

Rapuh

Kau tak tahu betapa rapuhnya aku
Bagai lapisan tipis air yang beku
Sentuhan lembut 'kan hancurkan aku

Walaupun cinta yang sempurna
Menghampiriku seketika
Kuingin kau tahu betapa rapuhnya aku

Kau tak tahu betapa rapuhnya aku
Masih terasa luka di masa lalu
'Ku pernah mencintai sepenuh hati
(Namun cinta kau ingkari)

Dan kuterluka, luka membekas
Bekas membuat, buat selamanya
Selamanya 'ku, 'ku 'kan selalu
'Ku 'kan selalu rapuh

Kuingin tunjukkan kepada dunia
Tak hanya ada karena masa lalu
Tapi masih ada harapan lagi yang baru

Kau tawarkanku (sejuta harapan)
Namun kenangan itu (takkan pernah hilang)
Kuingin kau tahu betapa rapuhnya aku

Kau tak tahu betapa rapuhnya aku
Masih terasa luka di masa lalu
'Ku pernah mencintai sepenuh hati
(Namun cinta kau ingkari)

Dan kuterluka, luka membekas
Bekas membuat, buat selamanya
Selamanya 'ku, 'ku 'kan selalu
'Ku 'kan selalu rapuh

Kau datang bagai hujan
Basahi tanah hati
Tapi kau lihat sendiri
Luka ini

Dan kuterluka, luka membekas
Bekas membuat, buat selamanya
Selamanya 'ku, 'ku 'kan selalu
'Ku 'kan selalu rapuh
'Ku 'kan selalu rapuh

Dan kuterluka, luka membekas
Bekas membuat, buat selamanya
Selamanya 'ku, 'ku 'kan selalu
'Ku 'kan selalu rapuh

Dan kuterluka, luka membekas
Bekas membuat, buat selamanya
Selamanya 'ku, 'ku 'kan selalu
'Ku 'kan selalu rapuh
'Ku 'kan selalu rapuh
'Ku 'kan selalu rapuh

Fragile

Tu ne sais pas à quel point je suis fragile
Comme une fine couche d'eau gelée
Un simple toucher me brisera

Même si l'amour parfait
Arrive à moi en un instant
J'aimerais que tu saches à quel point je suis fragile

Tu ne sais pas à quel point je suis fragile
Je sens encore la douleur du passé
J'ai aimé de tout mon cœur
(Mais tu as refusé mon amour)

Et j'ai été blessée, la blessure reste
La marque que tu as laissée, pour toujours
Pour toujours, je serai, je serai toujours
Je serai toujours fragile

J'aimerais montrer au monde
Que je ne suis pas seulement le produit du passé
Mais qu'il y a encore de l'espoir, un nouvel espoir

Tu m'offres (un million d'espoirs)
Mais ce souvenir (ne disparaîtra jamais)
J'aimerais que tu saches à quel point je suis fragile

Tu ne sais pas à quel point je suis fragile
Je sens encore la douleur du passé
J'ai aimé de tout mon cœur
(Mais tu as refusé mon amour)

Et j'ai été blessée, la blessure reste
La marque que tu as laissée, pour toujours
Pour toujours, je serai, je serai toujours
Je serai toujours fragile

Tu arrives comme la pluie
Mouilles la terre de mon cœur
Mais tu vois par toi-même
Cette blessure

Et j'ai été blessée, la blessure reste
La marque que tu as laissée, pour toujours
Pour toujours, je serai, je serai toujours
Je serai toujours fragile
Je serai toujours fragile

Et j'ai été blessée, la blessure reste
La marque que tu as laissée, pour toujours
Pour toujours, je serai, je serai toujours
Je serai toujours fragile

Et j'ai été blessée, la blessure reste
La marque que tu as laissée, pour toujours
Pour toujours, je serai, je serai toujours
Je serai toujours fragile
Je serai toujours fragile
Je serai toujours fragile