Lyrics and translation Rinni Wulandari - Seutuhnya

Seutuhnya

Aku tak menyangka
Ini bukan apa yang ku inginkan
Aku menolak
Berasumsi apa yang ku tak tau

Tak mau
Bersatu
Tak bisa
Bersama
Dan aku menjauh
Tak yakin pada dirimu
Tapi
Kau terus
Kejar diriku

Ku tak sadari semua
Yang aku inginkan
Bukan yang ku kubutuhkan
Kau bukan yang ku mau
Tapi kau yang menjadikan
Diriku, seutuhnya

Aku tak menyangka
Tak semua selalu atas mauku
Mungkin, ada jawabnya
Mengapa garis hidup kita bertemu?

Ku mau
Bersatu
Dan bisa
Bersama
Ku takkan menjauh
Ku yakin pada dirimu
Tak perlu lagi
Kejar diriku

Dan ku sadari semua
Yang aku inginkan
Bukan yang ku kubutuhkan
Kau bukan yang ku mau
Tapi kau yang menjadikan
Diriku, seutuhnya

Ku melawan diriku
Logika dan perasaanku
Adanya dirimu
Jawaban dari mimpiku

Entièrement

Je n'aurais jamais pensé
Ce n'est pas ce que je voulais
Je refuse
De supposer ce que je ne sais pas

Je ne veux pas
Être unie
Je ne peux pas
Être ensemble
Et je m'éloigne
Je ne te fais pas confiance
Mais
Tu continues
À me poursuivre

Je ne me rends pas compte de tout
Ce que je veux
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Tu n'es pas ce que je veux
Mais tu es celui qui a fait
De moi, une personne entière

Je n'aurais jamais pensé
Ce n'est pas toujours ce que je veux
Peut-être, il y a une réponse
Pourquoi nos vies se sont-elles croisées ?

Je veux
Être unie
Et être capable
D'être ensemble
Je ne m'éloignerai plus
Je te fais confiance
Il n'y a plus besoin
De me poursuivre

Et je me rends compte de tout
Ce que je veux
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Tu n'es pas ce que je veux
Mais tu es celui qui a fait
De moi, une personne entière

Je me bats contre moi-même
Ma logique et mes sentiments
Ta présence
La réponse à mes rêves