Lyrics and translation Rino Gaetano, Perigeo Special & Maria Monti - Al Bar Dello Sport - Ovvero Sogghigni E Sesso
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Al Bar Dello Sport - Ovvero Sogghigni E Sesso
За барной стойкой - Со смешками и сексом
Mia
madre
quando
nacqui
sogghignò
Мама,
когда
я
родился,
усмехнулась.
Mio
padre
quando
crebbi
sogghignò
Отец,
когда
я
вырос,
усмехнулся.
Sogghignano
in
campagna,
i
monti
al
mar
Усмехаются
в
деревне,
в
горах,
на
море.
Qui
nel
bar
Здесь,
в
баре,
E'
un
ghigno
fatto
bene,
con
maestria
Это
усмешка
изящная,
мастерски
сделанная.
Dissimulato
esprime
questa
mia
Притворно
скрывает
моё
Profonda
insinuazione
per
la
fia
Глубокое
презрение
к
девушкам,
Stoviglie
volano
di
qua
e
di
là
Посуда
летает
туда-сюда.
Stiamo
giù
che
sono
guai
Пригнитесь,
а
то
будет
беда.
Tra
fumo
e
coca
qualcuno
sta
Некоторые
ищут
запредельное
Cercando
a
sprazzi
l'aldilà
Вперемешку
с
кокаином
и
сигаретным
дымом.
E'
ovvio,
adoro
fare
l'ironia
Конечно,
я
обожаю
издеваться.
Detesto
cordialmente
l'allegria
От
всей
души
ненавижу
радость.
Sogghigno
arcigno
aspigno
come
sia
Усмехаюсь
сурово
и
мрачно,
Leccornia,
oh
no,
leccornia
Как
дубина,
да-да,
дубина.
"Una
signora
molto
distinta,
elegante,
bellissima
- strano
in
un
posto
come
quello
- mi
carezzava...
Era...
lesbica?
Simpatica!"
"Одна
очень
известная,
элегантная,
красивая
леди
— это
было
странно
в
таком
месте
— ласкала
меня...
Она
что
лесбиянка?
Милашка!"
Hai
occhi
grandi
per
idranti,
hai
У
тебя
такие
большие
глаза,
как
у
пожарного
гидранта,
Un
viso
bello
ma
inquietante,
hai
Лицо
красивое,
но
пугающее,
Un
singolare
insieme
di
virtù
Необычное
сочетание
достоинств!
Chi
sei
tu?
Кто
ты
такая?
Il
porcellino
gala
scuserai
Извините,
это
порося
свинячит.
Maleducato,
non
rispetta
mai
Невоспитанный,
никогда
не
уважает
других.
Si
crede
un
uomo
maschio,
sai
com'è
Воображает
себя
мачо,
вы
же
знаете.
Meglio
no
Лучше
бы
заткнулся.
Presente,
accesa
personalità
Здравствуй,
яркая
личность!
Te
ne
vai
cercando
guai
Ищешь
неприятностей?
Ti
vedo
piena
di
questa
età
Ты
полна
этого
века,
Mia
prorompente
nudità
А
я
— своей
наглой
обнажённости.
Caviglie
snelle,
mani
bianche
hai
У
тебя
стройные
щиколотки,
белые
руки.
Hai
modo
e
grazia,
più
attraente
sei
Ты
элегантна
и
привлекательна.
Se
cerchi
un
posto
dove
far
popò
Если
ищешь
место,
где
можно
покакать,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giovanni Tommaso, Maurizio Monti
Attention! Feel free to leave feedback.