Lyrics and translation Rino Gaetano - A Khatmandu

A Khatmandu

Si fumava non ci davano la sola
Uno sguardo o soltanto una parola
Ci bastava per capire dove il lupo va a guaire

E la notte quei ricordi della sera
Fra i fumi degli spini e la barbera
Ci facevano pensare dove il lupo va a sbranare

A Khatmandu non c'eri più
Ma ho visto i tuoi occhi
Sull'asfalto blu
A Khatmandu quando ero giù
Fra i fori e la stazione
C'era via Cavour
A Khatmandu non sei più lì
Quando la tua voce
Non arriva più al "mi"

Ritornavo masticando le altalene
Risorgendo dalla croce a kerosene
Ma capimmo in un momento quando il lupo teme il vento

A Khatmandu c'è anche il gurù
Ci porta in paranoia
Predicando a testa in giù
A Khatmandu non dormi più
Ti sforzi di scavare
Dentro i tuoi tabù

A Khatmandu

On fumait, on ne nous donnait pas la parole
Un regard ou juste un mot
Il suffisait pour comprendre où le loup va hurler

Et la nuit, ces souvenirs du soir
Parmi la fumée des épines et la barbe
Nous faisaient penser à l'endroit où le loup va dévorer

A Khatmandu, tu n'étais plus là
Mais j'ai vu tes yeux
Sur l'asphalte bleu
A Khatmandu, quand j'étais à terre
Parmi les trous et la gare
Il y avait la Via Cavour
A Khatmandu, tu n'es plus là
Quand ta voix
Ne parvient plus au "moi"

Je revenais en mâchant les balançoires
Ressuscitant de la croix au kérosène
Mais nous avons compris en un instant quand le loup craint le vent

A Khatmandu, il y a aussi le gourou
Il nous entraîne dans la paranoïa
En prêchant la tête en bas
A Khatmandu, tu ne dors plus
Tu t'efforces de creuser
Dans tes tabous