Lyrics and translation Rino Gaetano - A mano a mano - Live

A mano a mano - Live

A mano a mano ti accorgi che il vento
Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso
La bella stagione che sta per finire
Ti soffia sul cuore e ti ruba l′amore

A mano a mano si scioglie nel pianto
Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo
Di quando vivevi con me in una stanza
Non c'erano soldi ma tanta speranza

E a mano a mano mi perdi e ti perdo
E quello che è stato mi sembra più assurdo
Di quando la notte eri sempre più vera
E non come adesso nei sabato sera

Ma dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l′inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te

Vai!

E a mano a mano vedrai con il tempo
Lì sopra il suo viso lo stesso sorriso
Che il vento crudele ti aveva rubato
Che torna fedele, l'amore è tornato

Ma dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te

Vai!

Рука об руку - Концертная запись

Постепенно ты замечаешь, как ветер
Дует тебе в лицо и крадет твою улыбку,
Прекрасное время года, которое подходит к концу,
Дует в твое сердце и крадет мою любовь.

Постепенно растворяется в слезах
То сладкое воспоминание, выцветшее от времени,
О том, как ты жила со мной в одной комнате,
Денег не было, но была надежда.

И постепенно я теряю тебя, а ты теряешь меня,
И то, что было, кажется мне теперь более абсурдным,
Чем когда ночью ты была более настоящей,
А не такой, как сейчас, по субботним вечерам.

Но дай мне руку и вернись ближе,
Может расцвести цветок в нашем саду,
Который даже зима не сможет заморозить,
Может вырасти цветок из моей любви к тебе.

Иди!

И постепенно ты увидишь со временем
Там, на твоем лице, ту же улыбку,
Которую жестокий ветер у тебя украл,
Которая возвращается верной, любовь вернулась.

Но дай мне руку и вернись ближе,
Может расцвести цветок в нашем саду,
Который даже зима не сможет заморозить,
Может вырасти цветок из моей любви к тебе.

Иди!