Lyrics and translation Rino Gaetano - Capofortuna

Capofortuna

Cittadini, lavoratori, alle ore 18
Il nostro beneamato segretario sarà con noi

Ma che fortuna grazie alla luna
Capofortuna stasera è con noi
Ha una gran testa come uomo è una bestia
Sembra immortale ma è come noi

Lui è stato sempre puro come l'alito di chi
Non beve e non fuma lava, i denti tutti i dì

Profuma di roba francese e sulla camicia ha un foulard di chiffon
Regala sorrisi distesi ai suoi elettori, ai bambini bonbon

Ma che fortuna Capofortuna
Guarda stasera con noi la TV
Classe di ferro ha fatto la guerra
È tanto bello che sembra Gesù

Lui è stato sempre puro come l'alito di chi
Non beve e non fuma, lava i denti tutti i dì

Profuma di roba francese e sulla camicia ha un foulard di chiffon
Regala sorrisi distesi ai suoi elettori, ai bambini bonbon

Non teme né estate, né inverno se andrà all'inferno ci andrà col gilet
Dimentica i tuoi problemi, imbarca i tuoi remi lui pensa per te

Inaugura mostre e congressi, autostrade e cessi, ferrovie e metrò
Sorride ai presenti commosso se punta sul rosso sa che vincerà

Se gioca a tressette è campione, se fuma un cannone si sente un pascià
Reprime rivolte e sommosse e cura la tosse alle cinque col tè
Sostiene già tesi avanzate e tutta l'estate la passa in tournée

Capofortuna

Chérie, les citoyens, les travailleurs, à 18 heures
Notre secrétaire bien-aimé sera avec nous

Mais quelle chance grâce à la lune
Capofortuna est avec nous ce soir
Il a une grosse tête, comme un homme, c'est une bête
Il semble immortel mais il est comme nous

Il a toujours été pur comme l'haleine de celui qui
Ne boit pas et ne fume pas, se lave les dents tous les jours

Il sent bon la France et porte un foulard en chiffon sur sa chemise
Il offre des sourires chaleureux à ses électeurs, des bonbons aux enfants

Mais quelle chance Capofortuna
Regarde la télé avec nous ce soir
Il est de fer, il a fait la guerre
Il est si beau qu'il ressemble à Jésus

Il a toujours été pur comme l'haleine de celui qui
Ne boit pas et ne fume pas, se lave les dents tous les jours

Il sent bon la France et porte un foulard en chiffon sur sa chemise
Il offre des sourires chaleureux à ses électeurs, des bonbons aux enfants

Il ne craint ni l'été ni l'hiver, s'il va en enfer, il y ira avec un gilet
Oublie tes problèmes, mets tes rames à l'eau, il pense pour toi

Il inaugure des expositions et des congrès, des autoroutes et des toilettes, des chemins de fer et des métros
Il sourit aux présents, ému, s'il mise sur le rouge, il sait qu'il va gagner

S'il joue au tressette, il est champion, s'il fume un canon, il se sent pacha
Il réprime les révoltes et les émeutes, et soigne la toux à cinq heures avec du thé
Il soutient déjà des thèses avancées et passe tout l'été en tournée