Lyrics and translation Rino Gaetano - Escluso il cane

Escluso il cane

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Ma togli il cane
Escluso il cane
Tutti gli altri son cattivi
Pressoché poco disponibili
Miscredenti e ortodossi
Di aforismi perduti nel nulla

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Se togli il cane
Escluso il cane
Non rimane che gente assurda
Con le loro facili soluzioni
Nei loro occhi c'è un cannone
E un elisir di riflessione
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Ma togli il cane
Escluso il cane
Paranoia e dispersione
Inerzia grigia e film d'azione
Allestite anche le unioni
Dalle ditte di canzoni
E tu non torni più da me
Perché non torni più da me
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me

À l'exception du chien

Qui me dit : "Je t'aime"
Qui me dit : "Je t'aime"
Mais enlève le chien
À l'exception du chien
Tous les autres sont méchants
Presque pas disponibles
Incrédules et orthodoxes
D'aphorismes perdus dans le néant

Qui me dit : "Je t'aime"
Qui me dit : "Je t'aime"
Si tu enlèves le chien
À l'exception du chien
Il ne reste que des gens absurdes
Avec leurs solutions faciles
Dans leurs yeux il y a un canon
Et un élixir de réflexion
Et tu ne reviens pas ici vers moi
Parce que tu ne reviens plus vers moi

Qui me dit : "Je t'aime"
Qui me dit : "Je t'aime"
Mais enlève le chien
À l'exception du chien
Paranoïa et dispersion
Inertie grise et films d'action
Même les unions sont organisées
Par les maisons de disques
Et tu ne reviens plus vers moi
Parce que tu ne reviens plus vers moi
Et tu ne reviens pas ici vers moi
Parce que tu ne reviens plus vers moi