Lyrics and translation Rino Gaetano - Fabbricando Case

Fabbricando Case

Fabbricando case ospedali casermoni e monasteri
Fabbricando case ci si sente più veloci e più leggeri
Fabbricando scuole dai un tuo contributo personale all'istruzione
Fabbricando scuole sub-appalti e corruzione bustarelle da un milione
Fabbricando case popolari biservizi secondo il piano regolatore
Fabbricando case ci si sente vuoti dentro il cuore
Ci si sente vuoti dentro il cuore
Ma dopo vai dal confessore e ti fai esorcizzare
Spendi per opere assistenziali
Per sciagure nazionali e ti guadagni l'aldilà
E puoi morire in odore di santità
Fabbricando case

Fabbricando case ospedali casermoni e monasteri
Fabbricando case ci si sente più veloci e più leggeri
Fabbricando case assicuri un avvenire ai tuoi figli con amore
Fabbricando case col sorriso e col buonumore
Col sorriso e col buonumore
Ma dopo vai dal confessore e ti fai esorcizzare
Spendi per opere assistenziali
Per sciagure nazionali e ti guadagni l'aldilà
E puoi morire in odore di santità
Fabbricando case

Construire des maisons

Construire des maisons, des hôpitaux, des casernes et des monastères
Construire des maisons, on se sent plus rapide et plus léger
Construire des écoles, tu donnes ta contribution personnelle à l'éducation
Construire des écoles, sous-traitance et corruption, pots-de-vin d'un million
Construire des maisons populaires, services de base selon le plan d'aménagement
Construire des maisons, on se sent vide au cœur
On se sent vide au cœur
Mais après tu vas te confesser et tu te fais exorciser
Tu dépenses pour des œuvres d'assistance
Pour les catastrophes nationales et tu te gagnes l'au-delà
Et tu peux mourir en odeur de sainteté
Construire des maisons

Construire des maisons, des hôpitaux, des casernes et des monastères
Construire des maisons, on se sent plus rapide et plus léger
Construire des maisons, tu assures un avenir à tes enfants avec amour
Construire des maisons avec le sourire et la bonne humeur
Avec le sourire et la bonne humeur
Mais après tu vas te confesser et tu te fais exorciser
Tu dépenses pour des œuvres d'assistance
Pour les catastrophes nationales et tu te gagnes l'au-delà
Et tu peux mourir en odeur de sainteté
Construire des maisons