L'operaio della Fiat "La 1100" - Rino Gaetano translation in German

L'operaio della Fiat "La 1100"

Hai finito il tuo lavoro
Hai tolto trucioli dalla scocca
E' il tuo lavoro di catena
Che curva a poco a poco la tua schiena

Neanche un minuto per ogni auto
La catena è assai veloce
E il lavoro ti ha condotto
A odiare la 128

Ma alla fine, settimana
Il riposo ci fa bene
Noi andremo senza pensieri
Dagli amici a Moncalieri

La millecento, la millecento

Hai lasciato la catena
Un bicchiere di vino buono
Ti ridà tutto il calore
Trovi la tua donna, fai l'amore

Sei già pronto per partire
Spegni tutte le luci di casa
Metti il tuo abito migliore e pulito
Lasci al gatto la carne per tre giorni
E insieme a una Torino abbandonata
Trovi la tua macchina bruciata

La millecento, la millecento, la millecento

Der Fiat-Arbeiter „Der Elfhundert“

Du hast deine Arbeit beendet
Du hast Späne von der Karosserie entfernt
Es ist deine Fließbandarbeit
Die nach und nach deinen Rücken krümmt

Nicht mal eine Minute für jedes Auto
Das Fließband ist sehr schnell
Und die Arbeit hat dich dazu gebracht
Den 128er zu hassen

Aber am Wochenende
Tut die Erholung gut
Werden wir sorgenfrei fahren
Zu den Freunden nach Moncalieri

Der Elfhundert, der Elfhundert

Du hast das Fließband verlassen
Ein Glas guter Wein
Gibt dir all die Wärme zurück
Du triffst deine Frau, machst Liebe

Du bist schon bereit abzufahren
Du löschst alle Lichter im Haus
Du ziehst deine beste, saubere Kleidung an
Du lässt der Katze Fleisch für drei Tage da
Und in einem verlassenen Turin
Findest du dein Auto verbrannt vor

Der Elfhundert, der Elfhundert, der Elfhundert