Lyrics and translation Rino Gaetano - Ma se c'è Dio

Ma se c'è Dio

Brutta pasta è il problema mio
Fatta apposta è la via
Ma con gli anni gli inganni, sai
Superarli potrò

Spesso il gioco è più basso che
Non immagini io
Sempre il gioco è la vita mia
Che poi finirà

Ma se c'è Dio ci sono anch'io, buon Dio lo sai
E c'è Dio di notte ti sento, ci sei

Di che pasta sei fatta, amore?
Che animale sei?
Su che tasto suoniamo noi
Per creare il poi?

Ma se il gioco è più basso no, no no no
No non è più il mio
Tuttavia il coraggio che ho
Io te lo verserò

Ma se c'è Dio ci sono anch'io, buon Dio lo sai
E c'è Dio di notte ti sento, ci sei

Ma se c'è Dio ci sono anch'io, buon Dio lo sai
E c'è Dio di notte ti sento, ti voglio, ci sei

Mais s'il y a Dieu

La pâte est mauvaise, c'est mon problème
C'est le chemin que j'ai choisi
Mais avec le temps et la tromperie, tu sais
Je pourrai les surmonter

Souvent le jeu est plus bas que
Tu ne peux pas imaginer
Le jeu est toujours ma vie
Qui finira par prendre fin

Mais s'il y a Dieu, je suis aussi là, mon Dieu, tu sais
Et il y a Dieu la nuit, je te sens, tu es là

De quelle pâte es-tu faite, mon amour ?
Quel animal es-tu ?
Sur quelle touche jouons-nous
Pour créer le lendemain ?

Mais si le jeu est plus bas non, non, non, non
Non, ce n'est plus le mien
Cependant, le courage que j'ai
Je te le verserai

Mais s'il y a Dieu, je suis aussi là, mon Dieu, tu sais
Et il y a Dieu la nuit, je te sens, tu es là

Mais s'il y a Dieu, je suis aussi là, mon Dieu, tu sais
Et il y a Dieu la nuit, je te sens, je t'aime, tu es là