Lyrics and translation Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu (Live)

Ma il cielo è sempre più blu (Live)

Chi vive in baracca, chi suda il salario
Chi ama l'amore e i sogni di gloria
Chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
Chi vuole l'aumento, chi gioca a Sanremo
Chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
Chi ama la zia chi va a Porta Pia
Chi trova scontato, chi come ha trovato
Na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...
Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
Chi gioca coi fili chi ha fatto l'indiano
Chi fa il contadino, chi spazza i cortili
Chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
Na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...
Chi è assunto alla Zecca, chi ha fatto cilecca
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
Chi legge la mano, chi regna sovrano
Chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
Chi gli manca la casa, chi vive da solo
Chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
Chi vive in Calabria, chi vive d'amore
Chi ha fatto la guerra, chi prende i sessanta
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
Na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Ma il cielo è sempre più blu
Chi è assicurato, chi è stato multato
Chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
Chi è morto di invidia o di gelosia
Chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
Chi grida "al ladro!", chi ha l'antifurto
Chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
Chi reagisce d'istinto, chi ha perso, chi ha vinto
Chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
Chi cambia la barca felice e contento
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
Chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
Chi è stato multato, chi odia i terroni
Chi canta Prévert, chi copia Baglioni
Chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
Chi è morto d'invidia o di gelosia
Chi legge la mano, chi vende amuleti
Chi scrive poesie, chi tira le reti
Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
Chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
Na na na na na na na na na
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Небеса все синее (Концерт)

В землянках ютимся, за грош горбатимся,
Любовь и славу любим, о величии мечтаем.
Ворье пенсии ворует, маразм глушит память.
Одни голодают, другие бьют в цель.
Требуют прибавки, поют в Сан-Ремо.
Очки носят, под поезд бросаются.
Тетку любят, к Порта-Пиа идут.
Кто-то недоволен, другим и так сойдет.
На-на-на-на-на-на-на-на
Но небеса все синее, а-а, а-а,
Но небеса все синее, а-а, а-а, а-а...
Мечтаем о миллионах, играем в азартные игры.
С проводами возимся, индейцами притворяемся.
Фермерствуем, дворы подметаем.
Воруем, боремся, шпионим.
На-на-на-на-на-на-на-на
Но небеса все синее, а-а, а-а,
Но небеса все синее, а-а, а-а, а-а...
Монетным двором заведуем, осечки допускаем.
Душевные кризисы испытываем, в сердца копаемся.
На ладони гадаем, царствуем.
Потеем, боремся, голодаем.
Бездомными скитаемся, в одиночестве живем.
Мало получаем, с огнем играем.
В Калабрии живем, любовью дышим.
Война идет, шестьдесят лет получаем.
До восьмидесяти доживаем, на работе умираем.
На-на-на-на-на-на-на-на
Но небеса все синее, а-а, а-а,
Но небеса все синее, а-а, а-а,
Но небеса все синее
Страховка есть, штрафы платим
Владеем, подвластны, в аптеке бываем.
Завистью и ревностью убиваем.
Прав или не прав, Наполеоном себя мним.
"Держи вора!" кричим, сигнализацию ставим.
Рисуем картины, на стенах пишем.
Инстинктом реагируем, победившие и проигравшие.
Голодаем, прибавку требуем.
Лодку меняем, счастливые и довольные.
Другим и так сойдет, все в целом неплохо.
О миллионах мечтаем, в азартные игры играем
В Бейрут уезжаем, миллиард в кармане.
Штрафы платим, терпим южан.
Превера поем, Баглиони копируем.
Фермерствуем, шпионим.
Завистью и ревностью убиваем.
На ладони гадаем, амулеты продаем.
Стихи пишем, сети закидываем.
Картошкой питаемся, за стаканом сидим.
То лишь изредка, то каждый вечер.
На-на-на-на-на-на-на-на
Но небеса все синее, а-а, а-а,
Но небеса все синее, а-а, а-а, а-а...