Maestra Del Amor - Versione Spagnola di "Resta Vile Maschio Dove Vai" - Rino Gaetano translation in German

Maestra Del Amor - Versione Spagnola di "Resta Vile Maschio Dove Vai"

Maestra Del Amor (Versione Spagnola Di "Resta Vile Maschio Dove Vai")
(Mogol – R. Gaetano – V. Esp.: J. Hidalgo) 1979

House my listen coming along
Mucho mejor, pero atento a la dicción
Ya sé todos los verbos muy bien,
Empezamos con el verbo "ser"
Ese claro que sí, ya lo aprendí,
"Ser" palabra tan esencial
I'm you are, he is
No tan fácil para conjugar
We are you are they are
Dije ya el verbo para comenzar,
Basta! quiero yo amarte y nada más,
Y me sirve solo el verbo "I love you"

Sueño con tus ojos de día,
Continua la lección!
Y con tu piel que quiero acariciarte,
I'm you are, he is
Mil motivos tengo para amarte,

Tus cabellos rubios de sol
La mirada de un soñador,
Quiero que me enseñes el amor.

Ahora sé que tú me aceptarás
Sé que tú también me amarás,
Vamos! cambiaremos, la lección.

Tu sonrisa dice que sí,
Y tus ojos hablan de amor,
Ven linda maestra del amor.
"I love you"

Lehrerin der Liebe - Spanische Version von "Resta Vile Maschio Dove Vai"

Lehrerin der Liebe (Spanische Version von "Resta Vile Maschio Dove Vai")
(Mogol – R. Gaetano – Span. V.: J. Hidalgo) 1979

Haus mein Hören kommt mit
Viel besser, aber achte auf die Aussprache
Ich kenne schon alle Verben sehr gut,
Wir fangen mit dem Verb "sein" an
Dieses, ja klar, das habe ich schon gelernt,
"Sein", ein so wesentliches Wort
I'm you are, he is
Nicht so leicht zu konjugieren
We are you are they are
Ich sagte doch schon das Verb, um anzufangen,
Genug! Ich will dich lieben und sonst nichts,
Und mir nützt nur das Verb "I love you"

Ich träume tagsüber von deinen Augen,
Weiter mit der Lektion!
Und von deiner Haut, die ich streicheln will,
I'm you are, he is
Tausend Gründe habe ich, dich zu lieben,

Dein sonnenblondes Haar
Der Blick eines Träumers,
Ich will, dass du mich die Liebe lehrst.

Jetzt weiß ich, dass du mich akzeptieren wirst
Ich weiß, dass du mich auch lieben wirst,
Los! Wir ändern die Lektion.

Dein Lächeln sagt ja,
Und deine Augen sprechen von Liebe,
Komm, hübsche Lehrerin der Liebe.
"I love you"