Lyrics and translation Rino Gaetano - Mio fratello è figlio unico

Mio fratello è figlio unico

Mio fratello è figlio unico
Perché non ha mai trovato il coraggio d'operarsi al fegato
E non ha mai pagato per fare l'amore
E non ha mai vinto un premio aziendale
E non ha mai viaggiato in seconda classe sul rapido Taranto-Ancona

E non ha mai criticato un film
Senza prima, prima vederlo

Mio fratello è figlio unico
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone
Perché è convinto che nell'amaro benedettino
Non sta il segreto della felicità
Perché è convinto che anche chi non legge Freud può vivere cent'anni

Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati, malpagati e frustrati

Mio fratello è figlio unico, sfruttato, represso, calpestato, odiato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, deriso, frustrato, picchiato, derubato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, dimagrito, declassato, sottomesso, disgregato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, frustato, frustrato, derubato, sottomesso
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, deriso, declassato, frustrato, dimagrito
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, malpagato, derubato, deriso, disgregato
E ti amo Mario

Mon frère est fils unique

Mon frère est fils unique
Parce qu'il n'a jamais trouvé le courage de se faire opérer du foie
Et il n'a jamais payé pour faire l'amour
Et il n'a jamais gagné de prix d'entreprise
Et il n'a jamais voyagé en deuxième classe sur le rapide Tarente-Ancône

Et il n'a jamais critiqué un film
Sans d'abord, d'abord le voir

Mon frère est fils unique
Parce qu'il est convaincu que Chinaglia ne peut pas passer au Frosinone
Parce qu'il est convaincu que dans l'amer bénédictin
Ne se trouve pas le secret du bonheur
Parce qu'il est convaincu que même ceux qui ne lisent pas Freud peuvent vivre cent ans

Parce qu'il est convaincu qu'il existe encore des exploités, mal payés et frustrés

Mon frère est fils unique, exploité, réprimé, piétiné, haï
Et je t'aime Mario
Mon frère est fils unique, moqué, frustré, battu, volé
Et je t'aime Mario
Mon frère est fils unique, maigri, rétrogradé, soumis, désintégré
Et je t'aime Mario
Mon frère est fils unique, frustré, frustré, volé, soumis
Et je t'aime Mario
Mon frère est fils unique, moqué, rétrogradé, frustré, maigri
Et je t'aime Mario
Mon frère est fils unique, mal payé, volé, moqué, désintégré
Et je t'aime Mario