Lyrics and translation Rino Gaetano - Ping pong

Ping pong

Oggi il giornale ha un prezzo nuovo
Perché ha notizie più costose
Più fresche e più narrate
O forse chissà, perché viene l'estate

Adesso un sagrestano cambia sesso
Woytila sfida la Calligaris
Spaccio di droga alla stazione
E c'è qualcuno che si imberta in tasca un milione

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Questo stamane sul giornale
Il Cosmos gioca a baseball
Trovata l'auto della rapina
I conti della Sip non convincono mai
Mario Capanna parla in latino
Il Campiello a De Crescenzo
A colloquio coi lettori chissà per spezzare il silenzio

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Iva, irpef, invim
Questo è ping pong
Il sole, il mare e la pioggia, le foglie e il vento
L'amore di una donna che ti prende in un momento
L'oroscopo per lui, per lei la classifica dei dischi
La rubrica culturale e il suo commento
Ma come si fa ad amarsi, ad amarsi ancora dentro

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

(Questo è ping pong)
(Il sole, il mare e il vento è ping pong)
(L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro)

Ping pong

Aujourd'hui, le journal a un nouveau prix
Parce qu'il a des nouvelles plus chères
Plus fraîches et plus racontées
Ou peut-être, qui sait, parce que l'été arrive

Maintenant, un sacristain change de sexe
Woytila défie la Calligaris
Trafic de drogue à la gare
Et il y a quelqu'un qui se met un million en poche

C'est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer, s'aimer au plus profond
Tout est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer encore au plus profond

C'est ce qui est dans le journal ce matin
Le Cosmos joue au baseball
La voiture du vol a été retrouvée
Les comptes de la Sip ne convainquent jamais
Mario Capanna parle en latin
Le Campiello à De Crescenzo
En entretien avec les lecteurs, qui sait, pour briser le silence

C'est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer, s'aimer au plus profond
Tout est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer encore au plus profond

Iva, impôt sur le revenu, invim
C'est du ping pong
Le soleil, la mer et la pluie, les feuilles et le vent
L'amour d'une femme qui te prend en un instant
L'horoscope pour lui, pour elle le classement des disques
La rubrique culturelle et son commentaire
Mais comment peut-on s'aimer, s'aimer encore au plus profond

C'est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer, s'aimer au plus profond
Tout est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer encore au plus profond

C'est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer, s'aimer au plus profond
Tout est du ping pong
Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong
L'amour en un instant, puis s'aimer encore au plus profond

(C'est du ping pong)
(Le soleil, la mer et le vent, c'est du ping pong)
(L'amour en un instant, puis s'aimer, s'aimer au plus profond)