Lyrics and translation Rino Gaetano - Resta vile maschio dove vai

Resta vile maschio dove vai

Ci sarebbe un treno alle tre
(Tre e cinque tre e dieci o giù di lì)
Molla tutto e parti con me
(Non pensarci rispondi di sì)
Cara nessuna follia andiamo via

Via da quell'odioso garage
(E da quel panzone)
Tu non venderai mai più arpege
(Fatti dare però la liquidazione)
Basta col passato, è bruciato

Scusa, scusa se ho portato anche lei
Ah, ah, ma mi si è attaccata al braccio, cosa vuoi?

Non temere non da fastidio
Quando piange poi c'è il rimedio
Giuro niente sesso solo un po'
Parte il treno e parte con noi
D'improvviso io scenderei

Resta vile maschio dove vai?
Non ha senso in tre non si può
Parla almeno tu dì di no
Resta vile maschio dove vai?
Facciamo la conta e una di voi
Oppure scendo io caso mai
Resta vile maschio dove vai?

Reste un homme lâche où vas-tu

Il y aurait un train à trois heures
(Trois heures cinq, trois heures dix ou par là)
Laisse tout et pars avec moi
(N'y pense pas, réponds oui)
Chérie, aucune folie, partons

Loin de ce garage odieux
(Et de ce gros ventre)
Tu ne vendras plus jamais d'arpèges
(Fais-toi quand même donner la liquidation)
Assez avec le passé, il est brûlé

Excuse-moi, excuse-moi d'avoir amené elle aussi
Ah, ah, mais elle s'est accrochée à mon bras, que veux-tu ?

Ne crains rien, elle ne dérange pas
Quand elle pleure, il y a le remède
Je jure, pas de sexe, juste un peu
Le train part, il part avec nous
Soudain, j'aimerais descendre

Reste un homme lâche où vas-tu ?
Ça n'a pas de sens, à trois, on ne peut pas
Parle au moins toi, dis non
Reste un homme lâche où vas-tu ?
Faisons le compte, et l'une d'entre vous
Ou alors je descends, au cas où
Reste un homme lâche où vas-tu ?