Lyrics and translation Rino Gaetano - Sei ottavi

Sei ottavi

Mentre la notte scendeva stellata stellata
Lei affusolata nel buio sognava incantata
E chi mi prende la mano stanotte mio Dio?
Forse un ragazzo, il mio uomo o forse io
Lontana la quiete e montagne imbiancate di neve
E il vento che soffia, che fischia, più forte, più greve
E che mi sfiora le labbra, chi mi consola?
Forse un bambino già grande o io da sola
Passava la notte, passavano in fretta le ore
La camera fredda già si scaldava d'amore
Chi troverà i miei seni avrà in premio il mio cuore
Chi incontrerà i miei semi avrà tutto il mio amore
La luce discreta spiava e le ombre inventava
Mentre sul mare una luna dipinta danzava
Chi coglierà il mio fiore bagnato di brina
Un principe azzurro o forse io adulta io bambina
Mentre la notte scendeva stellata stellata
Lei affusolata nel buio dormiva incantata
Chi mi dirà buonanotte stanotte mio Dio?
La notte, le stelle, la luna o forse io

Six-Eighths

As the starry, starry night descended
She, slender in the darkness, dreamt enchantedly
And who will take my hand tonight, my God?
Perhaps a boy, my man, or perhaps myself
Far away in the peace and snow-covered mountains
And the wind that blows, that whistles, louder and heavier
And that brushes my lips, who comforts me?
Maybe a child already grown or me alone
The night passed, the hours passed quickly
The cold room was already warming up with love
Whoever finds my breasts will win my heart
Whoever meets my seeds will have all my love
The discreet light spied and the shadows invented
While on the sea a painted moon danced
Who will gather my flower wet with frost
A blue prince or perhaps me, grown-up, and a child
As the starry, starry night descended
She, slender in the darkness, slept enchantedly
Who will say goodnight to me tonight, my God?
The night, the stars, the moon, or perhaps myself