Supponiamo un amore (Remastered in 192 KHz) - Rino Gaetano translation in German

Supponiamo un amore (Remastered in 192 KHz)

Supponiamo un amore
Che non voglio che vuoi tu
Sola davanti a un bicchiere
Mi aspetteresti la sera
Supponiamo un mattino
Tu ti alzi e ami me
E che il tempo non passi
Che non vivi senza me
Fra tanta gente diversa
Ritroveresti te stessa
Supponiamo è gia tardi
Devi andare ma non vuoi
Supponiamo che cerchino
Il mio viso gli occhi tuoi
Arrossiresti nel viso
Se mi rubassi un sorriso
Supponendo che in fondo
Ciò che conta siamo noi?
Amore... amore
Supponiamo dei giorni a creare ricordi
Amore... amore
Supponiamo un amore una volta soltanto
Un amore che vuoi tu
Supponiamo una stanza
Tu mi aspetti gia da un po'
Il telefono squilla
Dico forse non verrò
Sapresti tacere il dolore
E non portarmi rancore
Supponendo che soffri
Perché amore non ti do?
Amore... amore
Supponiamo dei giorni a creare ricordi
Amore... amore
Supponiamo quei giorni a sfogliare ricordi
Amore... amore
Supponiamo unamore una volta soltanto
Un amore che vuoi tu...

Nehmen wir eine Liebe an (Remastered in 192 KHz)

Nehmen wir eine Liebe an
Die ich nicht will, die du willst
Allein vor einem Glas
Würdest du abends auf mich warten
Nehmen wir einen Morgen an
Du stehst auf und liebst mich
Und dass die Zeit nicht vergeht
Dass du nicht ohne mich lebst
Unter so vielen verschiedenen Leuten
Würdest du dich selbst wiederfinden
Nehmen wir an, es ist schon spät
Du musst gehen, aber du willst nicht
Nehmen wir an, deine Augen
Suchen mein Gesicht
Du würdest erröten
Wenn du mir ein Lächeln stehlen würdest
Angenommen, dass im Grunde
Dass wir das sind, was zählt?
Liebe... Liebe
Nehmen wir Tage an, um Erinnerungen zu schaffen
Liebe... Liebe
Nehmen wir eine Liebe an, nur ein einziges Mal
Eine Liebe, die du willst
Nehmen wir ein Zimmer an
Du wartest schon eine Weile auf mich
Das Telefon klingelt
Ich sage, vielleicht komme ich nicht
Könntest du den Schmerz verschweigen
Und mir keinen Groll nachtragen
Angenommen, dass du leidest
Weil ich dir keine Liebe gebe?
Liebe... Liebe
Nehmen wir Tage an, um Erinnerungen zu schaffen
Liebe... Liebe
Nehmen wir jene Tage an, um Erinnerungen durchzublättern
Liebe... Liebe
Nehmen wir eine Liebe an, nur ein einziges Mal
Eine Liebe, die du willst...