Lyrics and translation Rino Gaetano - Supponiamo Un Amore

Supponiamo Un Amore

Supponiamo noi due
Un amore nulla più
Supponiamo un amore
Che non voglio che vuoi tu
Sola davanti a un bicchiere
Mi aspetteresti la sera
Supponendo un amore
Che non voglio che vuoi tu?

Supponiamo un mattino
Tu ti alzi e ami me
E che il tempo non passi
Che non vivi senza me
Fra tanta gente diversa
Ritroveresti te stessa
Supponendo che sola
Tu non vivi senza me?

Supponiamo è gia tardi
Devi andare ma non vuoi
Supponiamo che cerchino
Il mio viso gli occhi tuoi
Arrossiresti nel viso
Se mi rubassi un sorriso
Supponendo che in fondo
Ciò che conta siamo noi

Amore, amore
Supponiamo dei giorni a creare ricordi
Amore, amore
Supponiamo un amore una volta soltanto
Un amore che vuoi tu

Supponiamo una stanza
Tu mi aspetti già da un po'
Il telefono squilla
Dico forse non verrò
Sapresti tacere il dolore
E non portarmi rancore
Supponendo che soffri
Perché amore non ti do

Amore, amore
Supponiamo dei giorni a creare ricordi
Amore, amore
Supponiamo quei giorni a sfogliare ricordi
Amore, amore
Supponiamo un amore una volta soltanto
Un amore che vuoi tu

Supposons Un Amour

Supposons que nous deux
Un amour rien de plus
Supposons un amour
Que je ne veux pas que tu veux
Seule devant un verre
Tu m'attendrais le soir
En supposant un amour
Que je ne veux pas que tu veux?

Supposons un matin
Tu te réveilles et tu m'aimes
Et que le temps ne passe pas
Que tu ne vis pas sans moi
Parmi tant de gens différents
Tu te retrouverais toi-même
En supposant que seule
Tu ne vis pas sans moi?

Supposons qu'il est déjà tard
Tu dois partir mais tu ne veux pas
Supposons qu'ils cherchent
Mon visage tes yeux
Tu rougirais
Si tu me volais un sourire
En supposant qu'au fond
Ce qui compte c'est nous

Amour, amour
Supposons des jours à créer des souvenirs
Amour, amour
Supposons un amour une fois seulement
Un amour que tu veux

Supposons une pièce
Tu m'attends déjà depuis un moment
Le téléphone sonne
Je dis peut-être que je ne viendrai pas
Tu saurais taire la douleur
Et ne pas me porter rancune
En supposant que tu souffres
Parce que je ne te donne pas d'amour

Amour, amour
Supposons des jours à créer des souvenirs
Amour, amour
Supposons ces jours à feuilleter des souvenirs
Amour, amour
Supposons un amour une fois seulement
Un amour que tu veux