Visto che mi vuoi lasciare (Remastered in 192 KHz) - Rino Gaetano translation in German

Visto che mi vuoi lasciare (Remastered in 192 KHz)

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura non ti voltare
Chiudi bene e pensa al gatto
E ai fascicoli sul mare
Visto che tu vuoi partire
Prendi il treno all′imbrunire
Vai serena e non ti stanchi
E potresti anche dormire
Visto che tu vuoi andare
Vai sicura non ti voltare
Porta via ogni cosa
Che io possa poi scordare
Visto che tu vuoi fuggire
Non ti trattengo più amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare
Visto che mi vuoi lasciare
Vai sicura non ti voltare
Ma ricordati dei sogni
Che mi devi restituire
E gli umori e le atmosfere
Che mi hanno fatto amare
Ma visto che mi vuoi lasciare
è inutile tergiversare
Rendimi le mie parole
Che ti ho detto con amore
E le frasi e le poesie
Quelle tue e quelle mie
Visto che mi vuoi lasciare
Non ti trattengo più amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare
Pa-ra pa-ra pa pa pa-ra

Da du mich verlassen willst (Neu gemastert in 192 KHz)

Da du gehen willst
Geh sicher, dreh dich nicht um
Schließ gut ab und denk an die Katze
Und an die Aktenordner über dem Meer
Da du abreisen willst
Nimm den Zug in der Abenddämmerung
Geh gelassen und ermüde nicht
Und du könntest sogar schlafen
Da du gehen willst
Geh sicher, dreh dich nicht um
Nimm alles mit
Was ich dann vergessen kann
Da du fliehen willst
Ich halte dich nicht mehr auf, meine Liebe
Aber gib mir noch eine Minute
Um dich zu überzeugen zu bleiben
Da du mich verlassen willst
Geh sicher, dreh dich nicht um
Aber erinnere dich an die Träume
Die du mir zurückgeben musst
Und die Stimmungen und die Atmosphären
Die mich haben lieben lassen
Aber da du mich verlassen willst
Ist es nutzlos zu zögern
Gib mir meine Worte zurück
Die ich dir mit Liebe gesagt habe
Und die Sätze und die Gedichte
Jene deine und jene meine
Da du mich verlassen willst
Ich halte dich nicht mehr auf, meine Liebe
Aber gib mir noch eine Minute
Um dich zu überzeugen zu bleiben
Pa-ra pa-ra pa pa pa-ra