Rino - Spring has come - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rino - Spring has come




Spring has come
Le printemps est arrivé
桜舞う想い出たちが 僕にくれた温もり
Les souvenirs de fleurs de cerisier qui dansent m'ont apporté de la chaleur
胸の奥でざわめくよ 少し切ないね
Ça remue dans le fond de mon cœur, c'est un peu triste
例えば出逢えたキセキを 君も感じてるなら
Si par exemple tu sens aussi le miracle de notre rencontre
どんな暗闇も恐くない 涙... そっと風に溶けた
Je n'aurai peur d'aucune obscurité, les larmes... se sont fondues doucement dans le vent
Spring has come
Le printemps est arrivé
愛がここにあるよ
L'amour est ici
初めて触れた永遠の時
Le temps éternel que j'ai touché pour la première fois
枯れないこの願いを 二人で咲かそう
Faisons fleurir ensemble ce souhait qui ne se flétrira pas
君がいる それが全て
Tu es là, c'est tout
僕を焦がす その微笑み
Ce sourire qui me consume
守りたいから 未来へと抱きしめた
Je veux te protéger, je t'ai serrée dans mes bras vers le futur
上手な言葉探しては うつむいてたあの頃
Je cherchais les bons mots, j'étais penchée à l'époque
伝えたくて 怯えてた 好きの、その続き
Je voulais te le dire, j'avais peur, la suite de mon "je t'aime"
何かをなくして得る事 間違いじゃない それでも
Perdre quelque chose pour gagner autre chose, ce n'est pas faux, malgré tout
答えはいつでも変わってく 闇を超え手をつなごう
La réponse change toujours, traversons l'obscurité en nous tenant la main
Spring has come
Le printemps est arrivé
夢の花がふわり
Les fleurs de rêve flottent
くり返す日々に染まる鼓動
Le rythme qui colore les jours qui se répètent
ありふれた日常が 何より幸せ
Le quotidien banal est le plus beau bonheur
運命と見つめ合える
Je peux affronter mon destin
今を信じてく勇気を
Le courage de croire au présent
君がくれたんだ 心からありがとう
Tu me l'as donné, du fond du cœur, merci
たとえ明日が 雨に濡れても
Même si demain est mouillé par la pluie
心の傘を抱き もう迷わないで
Je tiens l'ombrelle de mon cœur, ne t'égare plus
そばにいる
Je suis à côté de toi
Spring has come
Le printemps est arrivé
愛がここにあるよ
L'amour est ici
初めて触れた永遠の時
Le temps éternel que j'ai touché pour la première fois
枯れないこの願いが 光に変わるよ
Ce souhait qui ne se flétrira pas se transformera en lumière
君がいる それが全て
Tu es là, c'est tout
もう二度と離さないから
Je ne te laisserai plus jamais partir
守るよ ずっと 未来へと抱きしめた
Je te protégerai toujours, je t'ai serrée dans mes bras vers le futur
微笑みが花になる
Ton sourire devient une fleur





Writer(s): rino, RINO


Attention! Feel free to leave feedback.