Lyrics and translation Rino - マグカップ

マグカップ

冷たい水を飲んだ やっと涙止まった
でも あなたはもう ここに戻らない
少しずつ増えた荷物 一度になくなる夜

お揃いのマグカップが ぽつんと残った
やだな...

あぁ あなたには 最後までやられっぱなし
あぁ 見つけたよ 一言だけの置き手紙
参ったな 「ありがとう。」なんて ひどいよ

コーヒー好きのあなたと コーヒー苦手な私
揃わない中身でも 幸せでした

くりかえし話した あなたとの未来
鮮やかに色を塗った 思い出も 眠りにおちる

あぁ 一日は こんなに長いものかな
あぁ どれくらい 夜を越えれば薄れるの
あぁ あなたには 最後までやられっぱなし
あぁ これからも 思い出して 泣くのかな
参ったな それでもね ほんとに 好きでした
ここにはいなくても 「ずっと... 好き。」

Кружка

Выпила холодной воды, наконец, слезы остановились.
Но ты уже сюда не вернешься.
Постепенно накопленные вещи, в одну ночь исчезли.

Парные кружки одиноко остались.
Как же это грустно...

Ах, ты до самого конца меня победил.
Ах, нашла, короткую записку оставил.
Сдаюсь. "Спасибо" - как же это жестоко.

Ты, любитель кофе, и я, которая его не пьет,
Даже с разным содержимым, мы были счастливы.

Много раз говорили о нашем будущем.
Ярко раскрашенные воспоминания тоже засыпают.

Ах, разве день такой длинный?
Ах, сколько ночей должно пройти, чтобы боль утихла?
Ах, ты до самого конца меня победил.
Ах, неужели я и дальше буду вспоминать и плакать?
Сдаюсь. Но все же, я тебя действительно любила.
Даже если тебя здесь нет, "Всегда... люблю".