Lyrics and translation Rint - Apartman Boşluğu

Apartman Boşluğu

Selamlar ufaklık, ben düşündükçe batıyorum
Bi odanın içindeyim şuan kötü bi rüya görüyorum
Elime sigara alıyorum, onu da zorla yakıyorum
Apartmanlar arasından gökyüzüne bakıyorum
Bak ufaklık acıyorum, yeni bi sayfa açıyorum
Hiç kimseden korkmuyom ben, hep kendimden kaçıyorum
Bak ufaklık acıyorum, yine bi sayfa açıyorum
Bak ufaklık kendinden kaçanlara yazıyorum
Gecemin içine kazılı ölümün acılı tarafı demiştim
Kafamın içine çakılı kalan o geceyi geriye getirdim
Bir-iki kadehin anısı büyük o acıyı sil ve derine in
Derime sin, aklı olan kimse bunu denemesin
Çabalar boşa zaten yıllar boyu aynı
Gecenin sabahından medet ummak aptallıktan farksız
Ki kansız denyolarda sarmış heryanımı
Bundan kurtulmanın yolu varsa söyleme hiç kalsın
Harbiden bahtsız olmak basit espridir,
Dünya öyle taşak gecer buna gülmek için şansın
Varsa gül derim de anlarım da yani
Öyle kahkahalar yalanlardan ibaretmiş artık
Saatler ilerlerken apartmanlar büyür
Bu kent omuzlarda yük gibidir tüm umudun çürür
Gurur kavramından yoksun insan silsilesi yürür
Sende dibe batarsın ve dersin ki belki Tanrı görür
Ama, ama sanmıyorum öyle basit olmuyo
Apartmanlar arasında güneş kolay doğmuyo
Mutluluk mu? 5 dakika sürmüyo
Ve tüm kahpe suratlar hep fazlasını düşlüyo
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda hayallerimi astım
Hepsi bitsin artık bütün bunlar sikimde mi? Hayır
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda umutlarımı astım
Hepsi bitsin artık, sor bakalım sikimde mi? Hayır
Benim hep donuk yüzüm çatık kaşım bozuk ağzım
Mahfına mazharım siktiğimin rüzgarının
Apartman boşlugunda umutlarımı astım
Hepsi bitsin artık, sor bakalım sikimde mi? Hayır

Пустота между домами

Привет, малышка, я тону в своих мыслях.
Я в комнате, вижу кошмарный сон.
Беру сигарету, с трудом прикуриваю.
Смотрю в небо между домами.
Знаешь, малышка, мне больно, я открываю новую страницу.
Никого не боюсь, но бегу от себя.
Знаешь, малышка, мне больно, я снова открываю новую страницу.
Малышка, я пишу тем, кто бежит от себя.
Я говорил, что в мою ночь врезана мучительная сторона смерти.
Я вернул ту ночь, которая застряла в моей голове.
Воспоминание о паре рюмок, сотри эту сильную боль и загляни вглубь.
Впивайся в мою кожу, пусть никто здравомыслящий это не попробует.
Усилия напрасны, ведь годами всё одно и то же.
Ждать помощи от утра после такой ночи — чистой воды глупость.
Бесславные ублюдки окружили меня.
Если есть способ избавиться от этого, не говори мне, пусть останется как есть.
Быть по-настоящему невезучим — это простая шутка.
Мир так стебётся, и у тебя есть шанс посмеяться над этим.
Если есть, то смейся, говорю я, и понимаю.
Такой смех — всего лишь ложь.
Пока время идёт, дома становятся выше.
Этот город, как груз на плечах, вся надежда гниёт.
Шествует вереница людей, лишённых гордости.
Ты тоже тонешь и думаешь, что, возможно, Бог видит.
Но, но я не думаю, что всё так просто.
Солнце нелегко встает между домами.
Счастье? Длится 5 минут.
И все эти лживые рожи мечтают о большем.
У меня всегда бесчувственное лицо, нахмуренные брови, кривой рот.
Я жертва этого чёртового ветра.
В пустоте между домами я повесил свои мечты.
Пусть всё это закончится, мне всё равно? Нет.
У меня всегда бесчувственное лицо, нахмуренные брови, кривой рот.
Я жертва этого чёртового ветра.
В пустоте между домами я повесил свои надежды.
Пусть всё это закончится, спроси, мне всё равно? Нет.
У меня всегда бесчувственное лицо, нахмуренные брови, кривой рот.
Я жертва этого чёртового ветра.
В пустоте между домами я повесил свои надежды.
Пусть всё это закончится, спроси, мне всё равно? Нет.