Lyrics and translation 莉犬 feat. るぅと - すとろべりーごーらんどっ

すとろべりーごーらんどっ

「ねえ！また僕のお菓子取ったでしょ！」
「えええ！なんで！取ってないよ！自分で食べたんでしょ！」
「そんなことない！ねえ莉犬がいじめる～」
「だから取ってないってば！」
「う～もぉ！」

お騒がせ跡取りきょーだい
あちこち散らかしほーだい
手出し合い 物は取り合い
おやつは早い者勝ちさ

「そんなに言うならゲームは没収！」
「え？まって！なんでよー！」

遅刻常習 テスト0点
お休みの日だけ 早起き
「跡取りの座は奪い取ってやる！」
ふたりはきっと似た者同士

宿題は あとにして
ふわふわベッドでねむるのだ
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

目指せちょーじん 日々稽古しょーじん
ていおーがく 知識も詰め込み
負けちゃいられない跡取りは僕だ
目まぐるしく 今日も対決

「テストは僕の勝ち～」
「でもいっつも寝坊してるじゃん！」

遅刻常習 成長はなく
おまけに休みまで寝坊
「そっちが夜更かしするから～！」
ふたりはきっと似た者同士

昼下がり ティータイム
全部忘れて寝ちゃおうかな
一緒なら (怒られることも)
怖くないよ！

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界は僕らの箱庭
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが狙い通り

わたがしと パンケーキ
甘い夢に身を浸したら
何もかも (悩みとか 忘れてさ)
明日きっと晴れるといいな

Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回る地球
ご覧 ご覧 ほら見てご覧
世界が僕らを待っている
Go around! Go around!
Strawberry go round
くるくるくるくるり回れ！
ほら僕らふたりなら全てが思い通り
回っちゃえ 回っちゃえ

Strawberry Go Round

«Hé ! Tu as encore pris mes bonbons, n'est-ce pas ?»
«Euh, non ! Pourquoi ? Je ne les ai pas pris, je les ai mangés tout seul ! »
«Ce n'est pas vrai ! Tu me fais chier, 莉犬 !»
«Je te dis que je ne les ai pas pris !»
«Ah ! »

Des héritiers turbulents
Qui font des bêtises partout
Se disputent les choses
Le plus rapide remporte la collation

«Si tu continues à me dire ça, je vais te confisquer ton jeu !»
«Quoi ? Attends, pourquoi ?! »

Toujours en retard, 0 aux examens
Se lève tôt uniquement les jours de repos
«Je vais lui prendre son titre d’héritier !»
Vous êtes comme deux gouttes d’eau

On laisse les devoirs pour plus tard
On dort dans un lit douillet
Ensemble (même quand on se fait gronder)
On n’a pas peur !

Go around ! Go around !
Strawberry go round
La Terre tourne, tourne, tourne
Regarde, regarde, regarde
Le monde nous attend
Go around ! Go around !
Strawberry go round
Tourne, tourne, tourne !
Ensemble, tout est à notre portée
Tourne, tourne !

Notre objectif, être des super-héros, on s’entraîne tous les jours
On apprend la stratégie, on assimile des connaissances
Je suis l’héritier, je ne peux pas perdre
Chaque jour, un nouveau défi

«J’ai gagné le contrôle !»
«Mais tu dors tout le temps !»

Toujours en retard, pas de progression
En plus, tu dors même pendant les jours de repos
«C’est parce que tu restes éveillé tard dans la nuit !»
Vous êtes comme deux gouttes d’eau

L’après-midi, heure du thé
On va tout oublier et aller se coucher
Ensemble (même quand on se fait gronder)
On n’a pas peur !

Go around ! Go around !
Strawberry go round
La Terre tourne, tourne, tourne
Regarde, regarde, regarde
Le monde est notre jardin
Go around ! Go around !
Strawberry go round
Tourne, tourne, tourne !
Ensemble, tout est comme on veut

De la barbe à papa et des crêpes
On s’enfonce dans des rêves sucrés
Tout s’efface (les soucis, on les oublie)
J’espère qu’il fera beau demain

Go around ! Go around !
Strawberry go round
La Terre tourne, tourne, tourne
Regarde, regarde, regarde
Le monde nous attend
Go around ! Go around !
Strawberry go round
Tourne, tourne, tourne !
Ensemble, tout est à notre portée
Tourne, tourne !