Lyrics and translation Rinu - Kiminohouga Sukidakedo

Kiminohouga Sukidakedo

私は友達から好きな人だれ？と聞かれました。
なので莉犬くん！と答えたんです
その友達は「その莉犬とか言うやつがお前のこと好きなわけないじゃん」って言われました
そんなことは分かってる。分かってるけど
この歌を聞いたら莉犬くんはリスナーみんなを愛してくれてることが分かりました
私は私の事だけを愛していて欲しいなんて思いません
私の家庭は両親の仲が悪く、私の誕生日の日も喧嘩をしていました。
私が「誕生日くらい喧嘩しないで」って怯えて言ったんです
でも、「あんたには関係ない」って怒られました。
毎日毎日喧嘩があって辛くて部屋で泣いてました。
でも、莉犬くんや、すとぷりの皆さんが元気、勇気をくれた
だから、頑張ってこれた
莉犬くんはこのコメントを読んでるか分からないけど
私は莉犬くんのことが大好きです！言葉では表せないくらい大好きです！
ライブにはまだ行けません。でも、必ず莉犬くんに会いに行きます！
これからも応援してます！
ここまで長文を読んでくれた方(いないかな？)ありがとうございます

Kiminohouga Sukidakedo (Ты мне нравишься, но...)

Меня спросили друзья, кто мне нравится.
И я ответила: «Рину-кун!»
Мой друг сказал: «Этот Рину, как ты его называешь, никогда тебя не полюбит».
Я знаю это. Знаю, но...
Услышав эту песню, я поняла, что Рину-кун любит всех своих слушателей.
Я не хочу, чтобы он любил только меня.
У меня в семье плохие отношения между родителями, они ссорились даже в мой день рождения.
Я испуганно сказала: «Хотя бы в день рождения не ссорьтесь».
Но они рассердились и сказали: «Тебя это не касается».
Каждый день, каждый день были ссоры, и мне было так тяжело, что я плакала в своей комнате.
Но Рину-кун и все из группы «Сутопури» дали мне силы и мужество.
Поэтому я смогла справиться.
Не знаю, прочитает ли Рину-кун этот комментарий,
но я очень люблю тебя, Рину-кун! Люблю тебя больше, чем можно выразить словами!
Я пока не могу пойти на концерт. Но я обязательно приду увидеть тебя, Рину-кун!
Я буду и дальше поддерживать тебя!
Спасибо тем, кто прочитал этот длинный текст (если такие есть).