Lyrics and translation Rinus Ponsen - Verloren Tijd

Verloren Tijd

Een uur lijkt wel een dag
Een dag lijkt wel een maand
Is het dan allemaal voorbij?
Waar is dan jouw lach, die ik altijd zag?
Ging zo goed tussen jou en mij
Of was dit toch een droom, waar ik uit ontwaak?
Was ik in de wolken, die ik zelf heb gemaakt?
Kan toch niet zo zijn?
Jij hoort hier dicht bij mij

Of was het verloren tijd?
De tijd die wij samen deelden
Nu zeg je dat je mij niet meer wilt zien
Zeg me dan, waar heb ik dit aan verdiend?
Ben jij vergeten al die jaren met mij?
Waarom ging dit zo snel voorbij?
Kom terug, want ik hou van jou!

Gisteren was ik nog jou liefde, nu weet ik,
Dat jij het niet meent
Ben jij zo hard en koud
Of gewoon gemeen?

Of was het verloren tijd?
De tijd die wij samen deelden
Nu zeg je dat je mij niet meer wilt zien
Zeg me dan, waar heb ik dit aan verdiend?
Ben jij vergeten al die jaren met mij?
Waarom ging dit zo snel voorbij?
Kom terug, want ik hou van jou!

Of was het verloren tijd?
De tijd die wij samen deelden
Nu zeg je dat je mij niet meer wilt zien
Zeg me dan, waar heb ik dit aan verdiend?
Ben jij vergeten al die jaren met mij?
Waarom ging dit zo snel voorbij?
Kom terug, want ik hou van jou!
Kom terug, want ik hou van jou

Temps perdu

Une heure semble être un jour
Un jour semble être un mois
Est-ce que tout est fini ?
Où est ton rire que je voyais toujours ?
Tout allait si bien entre toi et moi
Ou était-ce un rêve dont je me suis réveillé ?
Étais-je dans les nuages que j'ai moi-même créés ?
Ça ne peut pas être vrai ?
Tu dois être près de moi

Ou était-ce du temps perdu ?
Le temps que nous avons partagé ensemble
Maintenant tu dis que tu ne veux plus me voir
Dis-moi, pourquoi ai-je mérité ça ?
As-tu oublié toutes ces années avec moi ?
Pourquoi tout est-il passé si vite ?
Reviens, car je t'aime !

Hier, j'étais encore ton amour, maintenant je sais,
Que tu ne le penses pas
Es-tu si dur et froid
Ou tout simplement méchant ?

Ou était-ce du temps perdu ?
Le temps que nous avons partagé ensemble
Maintenant tu dis que tu ne veux plus me voir
Dis-moi, pourquoi ai-je mérité ça ?
As-tu oublié toutes ces années avec moi ?
Pourquoi tout est-il passé si vite ?
Reviens, car je t'aime !

Ou était-ce du temps perdu ?
Le temps que nous avons partagé ensemble
Maintenant tu dis que tu ne veux plus me voir
Dis-moi, pourquoi ai-je mérité ça ?
As-tu oublié toutes ces années avec moi ?
Pourquoi tout est-il passé si vite ?
Reviens, car je t'aime !
Reviens, car je t'aime