Rinz - My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rinz - My Way




My Way
Ma façon
Dope as hell
Complètement fou
The thoughts that be floating through the air when I excel
Les pensées qui flottent dans l'air quand j'excelle
Be way too fucking smooth like I'm the stride of a gazelle
Sont bien trop foutrement douces, comme si j'étais la foulée d'une gazelle
And I ain't even really moving yet feel like a snail
Et je ne bouge même pas vraiment encore, je me sens comme un escargot
But maybe I'm too fucking critical, the great can never tell
Mais peut-être que je suis trop foutrement critique, les grands ne peuvent jamais le dire
The others moving back, oh sweetie I be moving in
Les autres reculent, oh ma chérie, j'entre
You won't ever see me trippin if the vessel start to spin
Tu ne me verras jamais flipper si le navire commence à tourner
I might even wreck the ship but you still catch me with a grin
Je pourrais même faire naufrage, mais tu me trouveras quand même avec un sourire
No regret for what I'm feeling
Aucun regret pour ce que je ressens
Bitch, I'm Rinz bitch, I've been
Salope, je suis Rinz, salope, j'ai été
Coming to find out that I move it swiftly
En train de découvrir que je bouge rapidement
Motherfuckin vroom with the energy that I got within me
Putain de vroom avec l'énergie que j'ai en moi
Not fucking around, honing my soul
Je ne fais pas de conneries, j'affine mon âme
All of my enemies feeding me endlessly
Tous mes ennemis me nourrissent sans fin
I cut em down, letting em go
Je les abat, je les laisse partir
Up on the energy need em no mo
Sur l'énergie, je n'en ai plus besoin
Lost on the "how" I'm in sync
Perdu sur le "comment" je suis en phase
I do it my way
Je le fais à ma façon
Bright when I look, it's destiny I see a mile away
Lumineux quand je regarde, c'est le destin que je vois à des kilomètres
Fuck
Putain
I'm integrated miss me with the mind games
Je suis intégré, oublie les jeux d'esprit
You throw, but you lack
Tu lances, mais tu manques
Then I hit you like a migraine
Alors je te frappe comme une migraine
Bitches wanna fuck up Rinz
Les salopes veulent foutre en l'air Rinz
But they can't
Mais elles ne peuvent pas
I got friends, I got weight
J'ai des amis, j'ai du poids
I can blend, I can shake
Je peux me fondre, je peux secouer
I can bend, I won't break
Je peux me plier, je ne me briserai pas
Yo I'm not void of struggle but I look it in the face
Yo, je ne suis pas dépourvu de luttes, mais je les regarde en face
Put your hand in, I called a huddle
Mets ta main dedans, j'ai appelé un rassemblement
My team keep the pace
Mon équipe maintient le rythme
Gotta let go of the bullshit now
Il faut lâcher les conneries maintenant
No back seat boy I gotta push it
Pas de siège arrière mon garçon, je dois pousser
If I never cut loose strings to dead weight
Si je ne coupe jamais les liens avec le poids mort
Even if I got wings, will they ever do shit?
Même si j'ai des ailes, est-ce qu'elles feront jamais quelque chose ?
No, but I l've got those things
Non, mais j'ai ces choses
And I'm making those links
Et je fais ces liens
Animalistic, born of evolution
Animal, de l'évolution
Now that I've got this peace
Maintenant que j'ai cette paix
I cannot decrease
Je ne peux pas diminuer
Gonna spread that, what a revolution
Je vais répandre ça, quelle révolution
And I'm steady kickin love up in this bitch I'm like a dove
Et je continue à lancer de l'amour dans cette salope, je suis comme une colombe
And if Zoti link the squad up in this shit I get the dub
Et si Zoti lie l'équipe dans cette merde, je gagne
Let me come up in the game
Laisse-moi entrer dans le jeu
Gonna hit play
Je vais appuyer sur play
Revenue gain too plain for the Rinz mane
Les revenus sont trop clairs pour la crinière de Rinz
Show em you take, not fake like a toupé
Montre-leur que tu prends, pas faux comme une perruque
It's a new day when I wake
C'est un nouveau jour quand je me réveille
Yeah I'm
Ouais, je suis
Lost on the "how" I'm in sync
Perdu sur le "comment" je suis en phase
I do it my way
Je le fais à ma façon
Bright when I look, it's destiny I see a mile away
Lumineux quand je regarde, c'est le destin que je vois à des kilomètres
Fuck
Putain
I'm integrated miss me with the mind games
Je suis intégré, oublie les jeux d'esprit
You throw, but you lack
Tu lances, mais tu manques
Then I hit you like a migraine
Alors je te frappe comme une migraine





Writer(s): Devon Streetman


Attention! Feel free to leave feedback.