Lyrics and translation Rinz - Real Me

Real Me

I know I keep it light I'm talking whistles and bells
The type of shit I only used to hear would send me to hell
But if you knew me years ago you'd think I shriveled and fell
And if you knew I found the truth you'd see how deep is the well
"You long to believe that
You believe that?"
Damn I wasted way too many years thinking of me last
Needed that connection like a druggee on a relapse
Added up to seven all the years I couldn't see past shit
And now comes this
I ain't stepping back I swing, I'm letting it rip
So now I'm fleeing negativity, my energy lit
And steady keeping all my demons buried, flayed in the ditch
Because it gives me the lift
I'm staying up on the laughter
Made it out of the pits
And I don't reminisce after
You don't like what I spit
Start skipping me faster
Ace, Zoti, and Rinz
They put me up with the rafters
Now I'm living that

Yo I'm the man
Didn't really understand how to grow
Now I can, and I really got a brand
I'm like woah
Was a bland, little shitty with a pan
Now I'm like pro, in a band
Y'all don't really comprehend
So I'm like
Yo I'm the man
Didn't really understand how to grow
Now I can, and I really got a brand
I'm like woah
Was a bland, little shitty with a pan
Now I'm like pro, in a band
Y'all don't really comprehend
So I'm like

Keeping it with the sizzle I'm like Biffle but triple and racing crippled and fizzled
I'm making ripples and wiggles
You never gimme the fuckin dribble
You be fickle, too simple
Can see me gripping the chisel
You looking meat with the gristle

Calamity be coming at you like I gave it the whistle
Call on me quick you never knew me to be missing a missile
Get me the fuck back, I'm mad
I'm swinging with a bat
Looking to fuck stat, I brag
This shit I really rap

Yo I'm the man
Didn't really understand how to grow
Now I can, and I really got a brand
I'm like woah
Was a bland, little shitty with a pan
Now I'm like pro, in a band
Y'all don't really comprehend
So I'm like
Yo I'm the man
Didn't really understand how to grow
Now I can, and I really got a brand
I'm like woah
Was a bland, little shitty with a pan
Now I'm like pro, in a band
Y'all don't really comprehend
So I'm like

Moi vrai moi

Je sais que je reste léger, je parle de sifflets et de cloches
Le genre de merde que j'avais l'habitude d'entendre me faisait aller en enfer
Mais si tu me connaissais il y a des années, tu penserais que je me suis ratatiné et que je suis tombé
Et si tu savais que j'ai trouvé la vérité, tu verrais à quel point le puits est profond
"Tu aspires à croire que
Tu crois ça ?"
Bon sang, j'ai gaspillé bien trop d'années à penser à moi en dernier
J'avais besoin de cette connexion comme un drogué en rechute
J'ai additionné sept ans, toutes les années où je n'arrivais pas à voir au-delà de la merde
Et maintenant voilà
Je ne recule pas, je balance, je laisse aller
Alors maintenant je fuis la négativité, mon énergie est allumée
Et je garde mes démons enterrés, écorchés dans le fossé
Parce que ça me donne un coup de fouet
Je reste sur le rire
Je suis sorti des fosses
Et je ne me remémore pas après
Tu n'aimes pas ce que je crache
Commence à me sauter dessus plus vite
Ace, Zoti, et Rinz
Ils m'ont mis avec les chevrons
Maintenant je vis ça

Yo, je suis l'homme
Je ne comprenais pas vraiment comment grandir
Maintenant je le peux, et j'ai vraiment une marque
C'est comme waouh
J'étais fade, un peu merdique avec une poêle
Maintenant je suis comme un pro, dans un groupe
Vous ne comprenez vraiment pas
Donc je suis comme
Yo, je suis l'homme
Je ne comprenais pas vraiment comment grandir
Maintenant je le peux, et j'ai vraiment une marque
C'est comme waouh
J'étais fade, un peu merdique avec une poêle
Maintenant je suis comme un pro, dans un groupe
Vous ne comprenez vraiment pas
Donc je suis comme

Je garde le sizzle, je suis comme Biffle mais triple et en course, estropié et pétillant
Je fais des ondulations et des ondulations
Tu ne me donnes jamais le foutu dribble
Tu es capricieuse, trop simple
Tu peux me voir serrer le ciseau
Tu regardes la viande avec le gristle

La calamité te vient comme si je lui avais donné le sifflet
Fais appel à moi vite, tu n'as jamais su que j'étais en manque de missile
Ramène-moi, je suis en colère
Je balance avec une batte
Envie de baiser tout de suite, je me vante
Cette merde, je rappe vraiment

Yo, je suis l'homme
Je ne comprenais pas vraiment comment grandir
Maintenant je le peux, et j'ai vraiment une marque
C'est comme waouh
J'étais fade, un peu merdique avec une poêle
Maintenant je suis comme un pro, dans un groupe
Vous ne comprenez vraiment pas
Donc je suis comme
Yo, je suis l'homme
Je ne comprenais pas vraiment comment grandir
Maintenant je le peux, et j'ai vraiment une marque
C'est comme waouh
J'étais fade, un peu merdique avec une poêle
Maintenant je suis comme un pro, dans un groupe
Vous ne comprenez vraiment pas
Donc je suis comme