Lyrics and translation Rinz feat. Ace - Vortex Renegade

Vortex Renegade

Hit em with a slick bar, sit back
I bet you never would assume that I could
Fool with the rap
But when the bass line drops on me
Imma relax
Like I'm in Vegas on a kickback
Matter of fact
They give me hell to see me fail
But I can relish in that
They pouring salt on my wounds
So I cut em no slack
No Smith & wesson needed I been peeling em back
I'm Nadal with the back hand like you been feeling the slap
Get the whole place bouncing, I'm pouncing
Love always found me
Looking all around me
Used to be pro downer
Thinking I'm lousy
Im back in the ring
Fuckin em up like Rousey
K&K loving always coming
They ground me
Now I give a fuck about a beating
They can pound me, hound me
Till I'm broken down howling
50 second head start
Then I'm bounding

Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know
Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know

Hold up with the clip
Before you load up the mag
Like Imma lay up in a ditch
And wait for someone to brag
It's irresistible I'm lyrical
Your feet gonna drag
And I'm invisible to cynical BS on the rag
You know the the federal inseparable to vesting my check
Just keep blowing their minds
And wait for someone to wreck
Inside of every debt a waiting man coming collect
So I don't sweat about the interest I get from the mess
I wanna care about the little man
Helping him stand
Yo that's my plan
Uncle Sam demanding more than you can
All these people representing coming straight from the land
I kinda get a little vision when I'm forming the band
I close up all my digits and you get it when I hit it I'm acquitted on a mission to be kicking competition
Coming at you like MC Ren ya head spin
Your bracket collapsed I'm showing up the top 10
Rain or shine I'm clocked in getting my boots muddy
I don't mind I'm locked in, it ain't even funny
On the grind I'm working
For something more than money
Keep it simple so we keep it 100
Yeah buddy
Head up to the room
And everybody getting plastered
They don't even sweat it cause they know
That I'm the master
They thinking we inebriated fooled by the laughter
My pedal to the metal pushing limits never faster
I'm finna interject cause I'm kinda perplexed
How these fuckers got the time to befuddle my rep
Almost like the game fixed
They be stacking the deck
And I been spitting so much fire
That I'm feeling the strep
You see me coming
Rubble and ash back
From when I had nothing
Not stressing the cash stack
At least I have something
Got sick of the fast track
I had to love someone
Now the man in my path
Look like a come up

Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know
Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know

Pull the trigger take my life
You wish you bitch I'm fucking right
Wake up to a bunch of cuts
I must've spilled my fucking guts
Empty they may seem
But maybe it's cause I'm mean
I don't think my piss is clean
Ho we might make a good team
Okay when you feeling suicidal
Go ahead grab that fucking rifle
Get homicidal for the cycle, don't get left behind
They'll break your fucking ankles
And you'll thank em or hate em
Shake em or break em, forsake em
Just stay awake to snake them
Coming back in the all fucking black
Ain't no shock till my fucking neck snaps
Sit back and watch the booty fucking clap
Can't stab no motherfucker bad about a sack
Get on track with the facts, get a plaque for my raps
Get back shooters on a flight, lets get booted up all night
Where's my motherfucking purple sprite?
They really trying to play you with the strife
Go ahead and let them take their fucking life
They ain't got nothing for your price
Just back away like they got lice
You can't win every fucking fight
Don't let em fucking play you twice
Just shoot em dead, and tell em good night

Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know
Leave that sadness, at that door
We ain't tolerating bull shit at my show
Meditate, medicate, and I go
Vortex renegade, what I know

Rebelle du Vortex

Je les démonte avec une rime cinglante, et je me détends,
Je parie que tu n'aurais jamais cru que je pouvais
Jouer avec le rap
Mais quand la basse me percute,
Je me détends,
Comme si j'étais à Vegas en train de me relaxer,
En fait,
Ils me donnent l'enfer pour me voir échouer,
Mais je peux savourer ça,
Ils versent du sel sur mes blessures,
Alors je ne leur fais pas de cadeau,
Pas besoin de Smith & Wesson, je les repousse,
Je suis Nadal avec le revers, comme si tu avais senti la claque,
Je fais vibrer tout l'endroit, je bondis,
L'amour m'a toujours trouvé,
Je regarde tout autour de moi,
J'étais un pro de la déprime,
Je pensais que j'étais nul,
Je suis de retour sur le ring,
Je les démonte comme Rousey,
L'amour de K&K vient toujours,
Ils m'enracinent,
Maintenant, je me fous de me faire tabasser,
Ils peuvent me frapper, me traquer,
Jusqu'à ce que je sois brisé et que je hurle,
50 secondes d'avance,
Et je bondis.

Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.
Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.

Attends un peu avec le chargeur,
Avant de charger le flingue,
Comme si j'allais me planquer dans un fossé
Et attendre que quelqu'un se vante,
Je suis irrésistible, je suis lyrique,
Tes pieds vont traîner,
Et je suis invisible aux conneries cyniques,
Tu sais que le gouvernement est inséparable de mon chèque,
Continue à leur épater l'esprit,
Et attends que quelqu'un fasse une erreur,
À l'intérieur de chaque dette, un homme attend de récupérer son dû,
Alors je ne me soucie pas des intérêts que je tire du bordel,
Je veux me soucier du petit gars,
L'aider à se relever,
C'est mon plan,
L'Oncle Sam exige plus que ce que tu peux donner,
Tous ces gens qui se présentent viennent directement du peuple,
J'ai comme une vision quand je forme le groupe,
Je ferme tous mes doigts et tu comprends quand je frappe, je suis acquitté en mission pour botter le cul de la compétition,
Je débarque comme MC Ren, ta tête tourne,
Ton groupe s'est effondré, je me pointe dans le top 10,
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je suis au boulot, les pieds dans la boue,
Ça ne me dérange pas, je suis à fond, c'est même pas drôle,
Je bosse dur,
Pour quelque chose de plus que de l'argent,
Restons simples pour rester vrais,
Ouais mon pote,
On monte dans la chambre,
Et tout le monde se met minable,
Ils ne s'en font même pas parce qu'ils savent
Que je suis le maître,
Ils pensent qu'on est ivres, dupés par les rires,
Pied au plancher, je repousse les limites, jamais plus vite,
Je m'interpose parce que je suis un peu perplexe,
Comment ces enfoirés ont le temps de salir ma réputation ?
On dirait que le jeu est truqué,
Ils truquent les cartes,
Et j'ai tellement craché de feu
Que je sens la pression,
Tu me vois venir,
Des décombres et des cendres,
De l'époque où je n'avais rien,
Je ne stresse pas pour l'argent,
Au moins, j'ai quelque chose,
J'en ai eu marre de la voie rapide,
J'avais besoin d'aimer quelqu'un,
Maintenant, l'homme sur mon chemin
Ressemble à une opportunité.

Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.
Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.

Appuie sur la détente, prends ma vie,
Tu aimerais bien, salope, j'ai foutrement raison,
Je me réveille avec un tas de coupures,
J'ai dû me vider les tripes,
Ils peuvent sembler vides,
Mais c'est peut-être parce que je suis méchant,
Je ne pense pas que ma pisse soit propre,
On pourrait faire une bonne équipe,
Ok, quand tu as envie de te suicider,
Vas-y, prends ce putain de fusil,
Deviens homicide pour le cycle, ne te laisse pas distancer,
Ils vont te briser les chevilles,
Et tu vas les remercier ou les détester,
Les secouer ou les briser, les abandonner,
Reste éveillé pour les doubler,
Je reviens tout en noir,
Pas de choc avant que mon putain de cou ne se brise,
Assieds-toi et regarde ce cul qui bouge,
Tu ne peux pas poignarder un enfoiré pour un sac,
Remets-toi sur les rails avec les faits, obtiens une plaque pour mes raps,
Fais venir des tueurs à gages, on va faire la fête toute la nuit,
Où est mon putain de Sprite violet ?
Ils essayent vraiment de te jouer avec les conflits,
Vas-y, laisse-les prendre leur putain de vie,
Ils n'ont rien à t'offrir,
Recule comme s'ils avaient des poux,
Tu ne peux pas gagner tous les combats,
Ne les laisse pas te jouer deux fois,
Abats-les et dis-leur bonne nuit.

Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.
Laissez cette tristesse à la porte,
On ne tolère pas les conneries à mon spectacle,
Je médite, je me soigne, et je fonce,
Rebelle du Vortex, c'est ce que je suis.