Lyrics and translation Rin音 feat. クボタカイ & 空音 - Summer Film's

Summer Film's

To 隣街 電車待ち
「えっ、いやちょっと待ってくれよこれどっち？」(あっち！)
到着地 is 未踏の地
線路越しのビーチ 伸びる畦道
(ぷしゅ！)「熱っち～」サイダァ1口
予定は未定 防波堤の奥地
夏疾風 なびく髪と顔立ち
ふらっと立ち寄った喫茶店でランチ
"あーもう！なんなんこの生き物可愛すぎるわしんどい"って
テレパシーで しれっと 伝わってくれりゃいいのに

Not my girl、言えないな
"この一杯終わったら言っちゃいな"

「美味しかったありがとうね！」
「喋りすぎてしんどい(笑)」って
笑い合って「じゃあ出よ」ってそっと椅子を引くとき

「あのさ、今日誘ったのは、笑わないで聞いてくれ」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

次会えんのはいつだっけ
イーアルサンスー(1、2、3、4)
できないよ足し引き知んない算数
浮ついちゃう講義中は君に目線集中
空中にはハテナ浮かび青い春を吸収

やっとこさで交換したラインも
素っ気なかったりハート付いてたり
「ねえコレって実際には脈あり？脈なし？」
グーグル先輩によるとない事もないらしい！？

「隣街の海岸沿いは花火が上がるらしいよ」
そいつは行くしかねぇしチャンス二度とはねぇ
この子逃せねぇならしっかり誘っとけ！

この意気地なしもやがていつか終わりがくるらしいよ
かけるTEL夏の性駆け抜ける夕暮れ
「あのさ、もしよかったら」

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

夏の日差しの下 まだ溶けないでかき氷
ビキニ似合うhoneyの隣 ハニカム 良い調子
いわく付きの103号室 ロビー check in
火照る君と僕とホテル "ベットタイムキャンディー" (2)

抱いて honey, partyは遠に,
終わり LINEの通知はスワイプ
Sunday morning 愛でfall in 影でこっそりとかね
安定志向でいくなら 2人 まず 海へ飛び込め
最終回の予定は 今の所ない

去年の 夏はさ 彼女が 欲しいとか
ほざいてた あいつが手を引くのは俺が狙うgirl
って お前も 惚れたか... これは手が焼けますなぁ
清掃員のポカリ 奪って 走り出したらあ！
砂浜にて汗で濡れた髪が靡く君を想う
ホッと 一息つく暇もないのねって もう
愛してんぜ 音色 your my baby
アルコール5%くらいで酔っちゃう前に

I want you. Get you.
ガムシャラなloveに夢うつつ
見栄えの悪い景色すらso good
目まぐるしく回る日々emotion

今年の夏は熱くなるよな
明日の天気は晴れになるかな
この想いは変わらないから
君をずっと愛してるから

Summer Film's

A côté de la ville, en attendant le train
« Euh, attends, c'est lequel des deux ?» (C'est celui-là !)
La destination est un territoire inexploré
La plage au-delà des voies ferrées, le chemin de terre qui s'étend
(Pschitt !) « Il fait chaud ! » Une gorgée de soda
Le programme est flexible, au cœur du brise-lames
Vent d'été, cheveux et visage qui flottent
Un café où l'on s'arrête pour déjeuner
« Oh, mon dieu ! Cette créature est trop mignonne, je vais mourir ! »
Si seulement tu pouvais le sentir par télépathie, sans rien dire !

Ce n'est pas ma fille, je ne peux pas le dire
« Une fois que tu auras fini ton verre, dis-le ! »

« C'était délicieux, merci ! »
« J'ai trop parlé, j'en ai marre (rire) ! »
On rit ensemble, « Alors, on y va ? » et on tire doucement sa chaise vers l'arrière

« Tu sais, la raison pour laquelle je t'ai invitée aujourd'hui, ne te moque pas, mais... »

Je te veux. Je veux t'avoir.
Je rêve d'un amour fou
Même les paysages les plus laids sont magnifiques
Les émotions tourbillonnent autour de moi, jour après jour

Cet été, il va faire chaud, tu ne trouves pas ?
Je me demande si le temps sera beau demain
Mes sentiments ne changent pas
Je t'aime depuis toujours et je t'aimerai toujours

Quand est-ce qu'on se reverra ?
Un, deux, trois, quatre
Je ne comprends rien aux maths, je ne sais pas ajouter ou soustraire
En cours, mon regard est fixé sur toi, je suis distrait
Un point d'interrogation flotte dans les airs, absorbant le printemps bleu

On a enfin échangé nos numéros
Parfois, c'est froid, parfois, il y a un cœur
« Tu crois que ça veut dire qu'elle est intéressée ? Ou pas ? »
D'après Google, ce n'est pas impossible ! ?

« On dirait que les feux d'artifice ont lieu sur la côte, près de la ville voisine »
On doit y aller, c'est une occasion qu'on ne peut pas laisser passer
Si tu veux la garder, il faut l'inviter !

On dit que cette hésitation aura une fin, un jour
L'appel téléphonique, la passion de l'été, le crépuscule qui file
« Tu sais, si tu veux bien... »

Je te veux. Je veux t'avoir.
Je rêve d'un amour fou
Même les paysages les plus laids sont magnifiques
Les émotions tourbillonnent autour de moi, jour après jour

Cet été, il va faire chaud, tu ne trouves pas ?
Je me demande si le temps sera beau demain
Mes sentiments ne changent pas
Je t'aime depuis toujours et je t'aimerai toujours

Sous le soleil d'été, la glace pilée ne fond pas encore
Le miel te va bien en bikini, un nid d'abeilles, c'est le top
La chambre 103 est pleine d'histoires, check-in au hall
Tu es toute rouge et moi aussi, on est à l'hôtel, « Bonbons de nuit » (2)

Serre-moi dans tes bras, honey, la fête est loin,
Fin, notification de message, je fais glisser
Dimanche matin, l'amour s'est transformé en chute, à l'ombre, en cachette
Si on veut de la stabilité, on saute à l'eau, tous les deux
Pour le moment, il n'y a pas de fin à notre histoire

L'été dernier, il disait qu'il voulait une copine
Il se vantait, mais maintenant, il s'en va, la fille qu'il vise, c'est celle que je veux
Tu es tombé amoureux aussi, hein ?... C'est pas de la tarte
J'ai volé la boisson énergétique du personnel de nettoyage, et je me suis enfui !
Je pense à toi, sur la plage, tes cheveux mouillés de sueur qui flottent
Pas le temps de respirer, déjà
Je t'aime, ma petite mélodie, tu es mon bébé
Avant que je ne sois complètement ivre, à 5 % d'alcool

Je te veux. Je veux t'avoir.
Je rêve d'un amour fou
Même les paysages les plus laids sont magnifiques
Les émotions tourbillonnent autour de moi, jour après jour

Cet été, il va faire chaud, tu ne trouves pas ?
Je me demande si le temps sera beau demain
Mes sentiments ne changent pas
Je t'aime depuis toujours et je t'aimerai toujours