Lyrics and translation Rin音 - %BOY

%BOY

微睡み四番地 気まぐれに夜を食べてた僕の
真夏に酔って曖昧になる 記憶はちょっと頼りにはできなくて
足跡を辿り 砂混じりの風に吹かれ停止
浜辺にある物は君の 残像と手持ち花火のゴミくらい

西に沈む陽に背中合わせ 今時計の針が遅く感じる
海の家の窓 傷の跡 に囚われてる左脳 増える感情
明日に伸びる手に瞳合わせ ただ昨日のことをふと思い出す
花占い 好きと嫌い 夢と君と雨と晴れ

Just lady 自信が無いそのせいで
捨てきれないよ全て 憂鬱な僕はぐるぐる回る

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

季節が巡るのが過去だろ？ 気持ち悪めな刺激も
記憶を波に攫わせて 僕は今だに現実逃避行だ
泥酔 funny music radio あなたは誰よ
花占い 好きと嫌い 夢と君と雨と晴れ

Just lady 自信が無いそのせいで
捨てきれないよ全て 憂鬱な僕はぐるぐる回る

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

君のいない場所で 羅針盤が動く
感情だけ迷子でも体を追いつかせ
3％の缶で酔いが回る 酩酊きっと極楽町
足元がふらつくのさ

％BOY ％BOY
％BOY ％BOY
花占い 好きと嫌い 恋と僕と君

％BOY's enemy 宵の独り言
だって視界の中揺れてる輪 蛍光灯と僕だけの不安
％BOY's enemy 濃度に晒して ％BOY ％BOY

%BOY

J'ai mangé la nuit de manière capricieuse au quatrième étage de mon sommeil léger,
ivre du plein été, les souvenirs deviennent flous, je ne peux pas vraiment m'y fier,
je suis arrêté, je suis balayé par le vent mêlé de sable, en suivant mes traces,
sur la plage, il ne reste que ton image fantôme et les détritus des feux d'artifice.

Dos au soleil couchant à l'ouest, maintenant l'aiguille de la montre semble lente,
la fenêtre de la maison de plage, les cicatrices, mon cerveau gauche y est captif, les émotions se multiplient,
j'ai croisé ton regard dans la main qui s'étend vers demain, je me souviens simplement de ce qui s'est passé hier,
la divination par les fleurs, l'amour et la haine, le rêve et toi, la pluie et le soleil.

Just lady, je n'ai pas confiance en moi, c'est pour ça que
je ne peux pas tout jeter, je suis mélancolique, je tourne en rond.

％BOY's enemy, des paroles murmurées la nuit,
parce que dans mon champ de vision, le cercle vacille, le néon et mon anxiété à moi seul,
％BOY's enemy, exposé à la concentration, ％BOY ％BOY.

Les saisons passent, c'est le passé, n'est-ce pas ? Même les stimulations légèrement écœurantes,
je laisse les vagues emporter mes souvenirs, je suis toujours en fuite de la réalité,
ivre mort, funny music radio, qui es-tu ?
La divination par les fleurs, l'amour et la haine, le rêve et toi, la pluie et le soleil.

Just lady, je n'ai pas confiance en moi, c'est pour ça que
je ne peux pas tout jeter, je suis mélancolique, je tourne en rond.

％BOY's enemy, des paroles murmurées la nuit,
parce que dans mon champ de vision, le cercle vacille, le néon et mon anxiété à moi seul,
％BOY's enemy, exposé à la concentration, ％BOY ％BOY.

Dans l'endroit où tu n'es pas, la boussole bouge,
même si seuls mes sentiments sont perdus, je rattrape mon corps,
un verre de 3% me fait tourner la tête, l'ivresse, c'est sûrement le paradis,
mes pieds sont instables.

％BOY ％BOY
％BOY ％BOY
La divination par les fleurs, l'amour et la haine, l'amour et moi, toi.

％BOY's enemy, des paroles murmurées la nuit,
parce que dans mon champ de vision, le cercle vacille, le néon et mon anxiété à moi seul,
％BOY's enemy, exposé à la concentration, ％BOY ％BOY.