Lyrics and translation Rin音 - LOW BATTERY BOY

LOW BATTERY BOY

充電が足りない 足りない 足りないよ
愛で眠りたい眠りたいが無理そうよ
このままじゃダメだなんて ように思ってしまったんだ

あいつは頑張ってるのにな
なんて思いながら飲み込んだあのコーヒーは
全然美味しくなくて
ブルーになって
負けるなっていうメッセだって
なんだかうざく感じちゃうようになってまた調子が
別にさ俺なら平気 (yey, yey) いつもの調子 (wow)
絡まりっぱなしで転がる充電器にも気付かずベッドにダイビング
緑こして赤のゲージ もう足りない
容量オーバー寸前固まる気持ち頑なに許しはない

正常なんて世の不条理
また見栄張る為にムキになる
奴の感情なんてこれっぽっちも
分かりゃしないのに
追いかけてシニカル

テンション上々 表面謝謝
俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
また夜が来る もう嫌気が差す
世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？

My world 充電中 feeling good, feel-feeling good
何%充電中？君んちまでいける
愛情急増中 触れる救える
ゼロになるまで 足がもつれるまで

零しちゃったコップの中空だったら
思ったって事実ならば変わんないけど
なんだか嫌ってよりなんていうかな
気になったんだ ただ気になったんだ

嘘を混ぜたdrink
なぜかlink 繋がるし
Bluetoothみたいに
意外に簡単にfeeling
騙し騙しでspeak
言葉はlip 越しにspit
もうバッテリーはないよ
キャパオーバー本当足りてないよ

正常なんて世の不条理
また誰かを盾に突き通す
奴の感情なんてこれっぽっちも
分かりゃしないけど 追いかけて気になる

テンション上々 表面謝謝
俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
また夜が来る もう嫌気が差す
世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？

My world 充電中 feeling good, feel-feeling good
何%充電中？君んちまでいける
愛情急増中 触れる救える
ゼロになるまで 足がもつれるまで

もう足らないし もう止まれない
世間だけまじめで嫌になる日だ
空想の世界とか興味しかない
愛に満たされたままのパラノイア

どうせ明日になれば 世界は終わり
罵倒された世界も全部 はるか遠い
バッテリーが落ちたら闇の世界
焼きついた液晶からも逃れたい

充電が足りない 足りない 足りないよ
愛で眠りたい眠りたいが無理そうよ
このままじゃダメだなんて ように思ってしまったんだ

LOW BATTERY BOY

My charge is low, low, low, so low
I want to fall asleep dreaming of love, but it doesn't look like that's going to happen now
I started thinking I couldn't go on like this

He's working so hard
Thinking all this as I swallowed down my coffee
It tastes like nothing at all
I'm feeling blue
Then I get a message telling me to keep my chin up
It starts feeling annoying somehow, and I start to feel worse
Whatever, I'm fine (yey, yey), my usual self (wow)
I dive into bed without even noticing my tangled-up charger falling to the floor
My power is critically low, showing red instead of green
My mind is frozen as my battery reaches its limit, and I refuse to go into reserve

Healthy is just another one of the world's ridiculous standards
I put all my effort into keeping up appearances
I have no idea at all
What he's feeling
I chase after him, full of cynicism

I act all cheerful in public, a perfect facade
My innermost self is plotting and scheming the whole time, but it's really so fragile
Night comes again, and I'm already sick of it
The world frightens me; do other people really enjoy the night?

My world is charging, feeling good, feel-feeling good
How much am I charged? Enough to get to your place?
My love for you is growing rapidly; I can reach out and save you
Until I've totally drained my battery, until I can barely stand

If I had dropped my cup and everything inside had spilled out
Thinking about what could have happened is pointless, but
Somehow, instead of feeling disgusted, I just
Got curious, that's all, just curious

A drink mixed with lies
Somehow connects us, links us
Like Bluetooth
Surprisingly easy to develop feelings
Using deception to speak
Words are just lip service, really
I have no battery left
I'm way over capacity; I really can't process any more

Healthy is just another one of the world's ridiculous standards
I'll just use someone else as a shield and keep going
I have no idea at all
What he's feeling, but I chase after him out of curiosity

I act all cheerful in public, a perfect facade
My innermost self is plotting and scheming the whole time, but it's really so fragile
Night comes again, and I'm already sick of it
The world frightens me; do other people really enjoy the night?

My world is charging, feeling good, feel-feeling good
How much am I charged? Enough to get to your place?
My love for you is growing rapidly; I can reach out and save you
Until I've totally drained my battery, until I can barely stand

I'm nearly empty, but I can't stop
Days like this, when the world takes itself too seriously, fill me with rage
The only thing that interests me is the world of my imagination
A paranoia fed by love

Tomorrow the world will end, anyway
A world full of insults is far away now
When my battery dies, I'll be in a world of darkness
Even my burnt-out screen offers no escape

My charge is low, low, low, so low
I want to fall asleep dreaming of love, but it doesn't look like that's going to happen now
I started thinking I couldn't go on like this