Lyrics and translation Rin音 - 微睡むミカン

微睡むミカン

Stop in my merry-go-round 微睡む日々の名前を教えてくれ
Stop in my merry-go-round 生きる傀儡に愛を教えてくれ

背後には 虚ろな目 スイカとタルトに 笑われて
言葉では 言えてもね 腐らせた感情があるのだね

Stop in my merry-go-round 終わらぬ日々に愛を奏でてくれ
Stop in my merry-go-round 平凡に幸せを見つけてくれ

もうすぐ今日が終わるから やがて恐怖を吸ってあげるから
君は腐らないでくれ 君は腐らないでくれ

眠れる迷子の歌 ミカンのような甘酸っぱい全て
休める森の中で歌うのさ ねぇいい？Telling Merry Baby

Stop in my merry-go-round 溶けたロウソクに耳を澄ませてくれ
Stop in my merry-go-round 抱きしめてずっと離さないようにして
Stop in my merry-go-round 大和は今日も笑顔に包まれてて
Stop in my merry-go-round 枕と腕は柔らかくて

Dear 神様 教えてくれ 俺の周りが幸せになる術
ねぇ神様 教えてくれ 涙に希望が含まれるために

もうすぐ今日が終わるから やがて恐怖を吸ってあげるから
君は腐らないでくれ 君は腐らないでくれ

眠れる迷子の歌 ミカンのような甘酸っぱい全て
休める森の中で歌うのさ ねぇいい？Telling Merry Baby

Mandarine endormie

Stop in my merry-go-round Dis-moi le nom de ces jours endormis
Stop in my merry-go-round Apprends-moi l'amour à cette marionnette qui vit

Dans mon dos, des yeux vides, la pastèque et la tarte se moquent de moi
Je peux le dire avec des mots, mais il y a des émotions pourries, n'est-ce pas ?

Stop in my merry-go-round Fais-moi jouer l'amour dans ces jours sans fin
Stop in my merry-go-round Fais-moi trouver le bonheur dans la banalité

La journée touche bientôt à sa fin, je vais bientôt absorber ta peur
Ne te laisse pas pourrir, ne te laisse pas pourrir

La chanson du petit garçon endormi, tout comme la mandarine, aigre-doux
Je chante dans la forêt où l'on peut se reposer, tu vois ? Telling Merry Baby

Stop in my merry-go-round Prête l'oreille à la bougie fondue
Stop in my merry-go-round Serre-moi fort, ne me lâche pas
Stop in my merry-go-round Yamato est enveloppé de sourires chaque jour
Stop in my merry-go-round L'oreiller et mes bras sont doux

Cher Dieu, dis-moi, comment faire pour que mon entourage soit heureux
Cher Dieu, dis-moi, pourquoi les larmes contiennent-elles de l'espoir ?

La journée touche bientôt à sa fin, je vais bientôt absorber ta peur
Ne te laisse pas pourrir, ne te laisse pas pourrir

La chanson du petit garçon endormi, tout comme la mandarine, aigre-doux
Je chante dans la forêt où l'on peut se reposer, tu vois ? Telling Merry Baby