Lyrics and translation Rin音 - Sentenseinouso (feat. Uyuni)
始まりはほんの偶像に触れる
Всё
началось
с
прикосновения
к
идолу,
夢をみた一夜のストーリー
История
одного
сна,
что
я
увидел.
冷め切った温度
群青にさらされて
Остывшая
температура,
омытая
ультрамарином,
目を覚ましてgood
morning
Просыпаюсь
и
говорю:
"Доброе
утро".
特に何かがたりてないか
Чего-то
явно
не
хватает,
他人だか他人じゃないか
Чужой
человек
или
нет,
ただただ不安になった
Просто
стало
тревожно,
言葉に詰まるように
Словно
слова
застряли
в
горле.
番号の配列はジョークなみに
Последовательность
цифр
— словно
шутка,
落ち着かないと常套句
"Успокойся"
— банальная
фраза,
すら一つも言えないほど緊張しちゃって
Но
я
так
нервничаю,
что
не
могу
произнести
ни
слова,
パカパカしちゃうよねガラパゴス
И
мой
телефон
превращается
в
бесполезный
"кирпич".
メールアドレスに君の誕生日
Твой
день
рождения
в
моём
адресе
электронной
почты,
ちょっとありきたりだけど愛らしい
Немного
банально,
но
мило,
ナチュラルに君と話したいのさ
Хочу
непринуждённо
поговорить
с
тобой,
この絵文字かわいいっしょてね
Сказать:
"Смотри,
какой
милый
смайлик".
震える手は頭よりも想い語るone
two
three
four
Дрожащими
руками,
опережая
мысли,
пишу:
"Раз,
два,
три,
четыре",
はぐらかした文脈のはずなのにほら単純すぎるよ
Хотел
уйти
от
темы,
но,
видишь,
всё
слишком
просто,
バレちまえば何も隠すことないはずだってのに
Если
всё
раскроется,
мне
нечего
скрывать,
何故だか目は合わさずに知らんふりしてんだ
Но
почему-то
я
отвожу
взгляд
и
делаю
вид,
что
ничего
не
происходит.
電話越しの君にどうして惹かれちゃうかね
Почему
меня
так
тянет
к
тебе,
когда
слышу
твой
голос
в
телефоне?
ハートのマークで僕の目は君が写ってて
В
сердечке-смайлике
отражаешься
ты,
魔性の女なんて安っぽいもんじゃなくてね
Ты
не
какая-то
там
роковая
женщина,
出れない迷路どうにかしてもうバカですいません
Я
заблудился
в
лабиринте
и
не
могу
выбраться,
прости,
я
дурак.
僕の身代わり君のハート
Моё
отражение
— твоё
сердце,
隠す偽り本当のこと
Скрытая
ложь,
истинные
чувства,
忘れられないあの高鳴り
Незабываемое
волнение,
TypeED-2
DC-1
誰のこと
TypeED-2
DC-1
о
ком
это?
(La
la
la)隠されている
(Ла-ла-ла)
Скрыто,
(La
la
la)騙されている
(Ла-ла-ла)
Обманут,
(La
la
la)愛の審議
(Ла-ла-ла)
Суд
любви,
目隠しの答え
Ответ
в
повязке
на
глазах,
先天性の嘘
Врождённая
ложь.
君じゃない誰か
単純化した声
Кто-то
другой,
не
ты,
упрощённый
голос,
偽造のcharacter
Фальшивый
характер,
愛に飲まれ信じ込んだ
Охваченный
любовью,
я
поверил,
Unhappy?
なんだっていいや
Несчастен?
Да
всё
равно.
全部知ってる顔した
С
видом
всезнайки,
青春を見下ろした
Смотрел
свысока
на
юность,
Seventeenは永遠に
Семнадцать
лет
навечно,
吹き込まれたままの記念日
Вдохновлённый,
запомнил
этот
день.
キラキラのstoneで
Сверкающими
камешками,
デコりすぎたあの日のガラケー
Чрезмерно
украшенный
в
тот
день
раскладной
телефон,
嘘みたいな本当で埋める
Заполняю
неправдоподобной
правдой,
お気に入りのmail
エンドレス
Любимые
письма,
бесконечные.
君のアドレスのハンドルネームは
Твой
никнейм
в
электронном
адресе,
懐かしいような
word
sense
Ностальгическое
чувство
слова,
Time
capsule
過剰摂取
Капсула
времени,
передозировка,
まだ僕は覚えてる
Я
всё
ещё
помню.
080から始まる番号
Номер,
начинающийся
с
080,
何度
目に染み込んだでしょう
Сколько
раз
он
врезался
мне
в
память,
刺された運命を憎んでも
Даже
если
я
проклинаю
судьбу,
которая
меня
ранила,
線を切ることはないさ
Я
никогда
не
разорву
эту
связь.
ハリボテの僕らが再構築されてく
Наши
картонные
версии
перестраиваются,
対照的な日々が嘘を蝕んでゆく
Контрастные
дни
разъедают
ложь.
ワンステップ上時代に惚れ込んだ今へ
Шаг
вперёд,
влюбился
в
настоящее,
What
do
you
say?
何を思うの
Что
скажешь?
О
чём
думаешь?
毎秒に平気な言葉を吐いて
また
Каждую
секунду
произношу
безразличные
слова,
и
снова,
IPhoneに居る偽りの僕ら
Мы
— фальшивка
в
iPhone.
僕の身代わり君のハート
Моё
отражение
— твоё
сердце,
隠す偽り本当のこと
Скрытая
ложь,
истинные
чувства,
忘れられないあの高鳴り
Незабываемое
волнение,
TypeED-2
DC-1
誰のこと
TypeED-2
DC-1
о
ком
это?
(La
la
la)隠されている
(Ла-ла-ла)
Скрыто,
(La
la
la)隠されている
(Ла-ла-ла)
Скрыто,
(La
la
la)愛の審議
(Ла-ла-ла)
Суд
любви,
目隠しの答え
Ответ
в
повязке
на
глазах,
先天性の嘘
Врождённая
ложь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.