Lyrics and translation Rin音 - Film Drip

Film Drip

これは現実的現実の逃避
愛を皮切りに
巡るめく状況遷移のストーリー
文字化けた世界に

ミルクを一つ
甘いミルクを一つでいい
クッキーも一つ
欲張るくらいがちょうどいいのかも

眠いまぶたを擦ってみると
眠たげな魔人が目冷ましてさ
君に言うんだみたい夢は
ないのかい気になる世界はないのかい

そりゃまあ見た所で
夢は夢なもんで
現実を見たら悲しくなるもんね

でもそうじゃないんだって語りかけてて
ふっと飛んだ意識の向こう側

やっぱちょっと抜け出して
1人で暦にこっそりキスしよう
奴のアイロニー
でかい態度に
愛はないのに
これを最後に
そんな悪を見限って
鼻歌交じりの言葉好きと言おう
僕の全てと
君の全てを
美味しく搾り
混ぜておくれ
Film drip

Dear my girl 感情には名前がある
って教えてくれたよマイファザー
それちょっと大事なようで
ちょっとどうでもいいようで
ちょっと素敵的な
僕の横つまりサイドシート
君の笑顔は必需品らしい
夢の夢そんな可愛いこ
かけがえないと言い切れるらしい

土足で入るな俺の心にって
言うならスリッパを用意しとけよな
くだらない意地意見プライドを
捨て切れるのもまた夢の話

やっぱちょっとダサくって
今の自分を少し見つめてみよう
僕のアイロニー
でかい態度に
愛はないのに
これを最後に
そんな悪を捨てきって
はっきりとした言葉で好きと言おう
僕の全てと
君の全てを
美味しく搾り
混ぜておくれ
Film drip

愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip
愛してるよ
Film drip

Film Drip

C'est une évasion de la réalité, une réalité pratique
Commençant par l'amour
L'histoire de la transition des circonstances qui tourne
Dans un monde déformé par des lettres

Un verre de lait
Un bon verre de lait sucré suffira
Un biscuit aussi
Peut-être que c'est bien d'être gourmand

Lorsque j'essuie mes paupières endormies
Un démon somnolent ouvre les yeux et dit
Il te dirait que tes rêves
N'existent pas, ne t'intéresses-tu pas au monde ?

Bien sûr, après l'avoir vu
Un rêve est un rêve, tu sais
On devient triste quand on voit la réalité

Mais ce n'est pas ça, il me dit
Et mon esprit s'envole vers l'autre côté

J'ai quand même envie de m'échapper un peu
Je veux embrasser le calendrier en secret, tout seul
Son ironie
Son attitude arrogante
Il n'y a pas d'amour, mais
C'est la dernière fois
Je vais abandonner ce mal
Je vais te dire que j'aime tes paroles mêlées de chants
Tout ce que je suis et
Tout ce que tu es
Pressé délicieusement
Mélange-le
Film drip

Chérie, les émotions ont un nom
Mon père me l'a appris
C'est apparemment important
Mais en même temps, c'est un peu indifférent
C'est un peu charmant
Mon siège d'à côté
Ton sourire est apparemment essentiel
Un rêve dans un rêve, un enfant si mignon
Il paraît que tu es irremplaçable

Ne marche pas sur mon cœur
Si tu veux dire ça, prépare des pantoufles
Jetez votre orgueil, votre ego et votre opinion stupides
Pouvoir le faire aussi est un rêve

J'ai quand même l'air un peu ringard
Je vais regarder un peu mon moi actuel
Mon ironie
Mon attitude arrogante
Il n'y a pas d'amour, mais
C'est la dernière fois
Je vais abandonner ce mal
Je vais te dire que je t'aime avec des mots clairs
Tout ce que je suis et
Tout ce que tu es
Pressé délicieusement
Mélange-le
Film drip

Je t'aime
Film drip
Je t'aime
Film drip
Je t'aime
Film drip
Je t'aime
Film drip