Lyrics and translation RIO - Al Norte de América

Al Norte de América

Al norte de américa
Muchos ingleses llegaron con sed
Y al sur de américa
Los españoles pusieron sus pies
Tiempo de reflexionar
Quien es quien debe pagar
Al norte del africa,
Sucios franceses imponen su ley
Y en costas atlánticas
Los portugueses probaron café...
Tiempo de reflexionar
Quien es quien debe pagar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Cuenta el ladron, todo lo que robo
Al centro de américa,
Gringos audaces logran separar
Naciones hermanas
Y ahora son dueños de nuestro canal
Así sucedió en panamá
Cuando lo devolverán...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Cuenta el ladron, todo lo que robo
Al norte de américa
Muchos ingleses llegaron con sed
Y al sur de américa
Los españoles pusieron sus pies
Tiempo de reflexionar
Quien es quien debe pagar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Cuenta el ladron, todo lo que robo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Cuenta el ladron, todo lo que robo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Pizarro, cortez, napoleon ya van tres.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Cuenta el ladron, todo lo que robo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis
Pizarro, cortez, napoleon ya van tres...

Au Nord de l'Amérique

Au nord de l'Amérique
Beaucoup d'Anglais sont arrivés avec soif
Et au sud de l'Amérique
Les Espagnols ont posé leurs pieds
Temps de réfléchir
Qui est celui qui doit payer
Au nord de l'Afrique,
Des Français sales imposent leur loi
Et sur les côtes atlantiques
Les Portugais ont goûté au café...
Temps de réfléchir
Qui est celui qui doit payer
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Compte le voleur, tout ce qu'il a volé
Au centre de l'Amérique,
Des Américains audacieux réussissent à séparer
Des nations sœurs
Et maintenant ils sont les propriétaires de notre canal
C'est ainsi que cela s'est passé au Panama
Quand est-ce qu'ils le rendront...
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Compte le voleur, tout ce qu'il a volé
Au nord de l'Amérique
Beaucoup d'Anglais sont arrivés avec soif
Et au sud de l'Amérique
Les Espagnols ont posé leurs pieds
Temps de réfléchir
Qui est celui qui doit payer
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Compte le voleur, tout ce qu'il a volé
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Compte le voleur, tout ce qu'il a volé
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Pizarro, Cortez, Napoléon, il y en a déjà trois.
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Compte le voleur, tout ce qu'il a volé
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Pizarro, Cortez, Napoléon, il y en a déjà trois...