Lyrics and translation Rio - Shooting Star

Shooting Star

Alone in the dark
Sometimes I need a shooting star
To wish the pain away from my scars
Cuz lately mind drifts way too far
Don't know where my heart is
Alone in the dark
Sometimes I need a shooting star
To wish the pain away from my scars
Cuz lately mind drifts way too far
Don't know where my heart is

Lately I've been lost
Cuz I ain't know that my soul was the cost
Of falling, thinking about that exhausts me
Cuz my hearts frozen over it's frosted
When I think I'm over it, that's when it hits me
Don't believe you don't miss me
Don't gotta try to convince me
To buy brand new Givenchy
Cuz you don't me see clearly
You disappeared so swiftly
Feels like a piece of me is missing
Trying not to keep reminiscing, feels impossible

On my mind, is where you will remain
All the time, I think about you baby
Every night, and every single day
I search the sky, for a shooting to come my way
On my mind, is where you will remain
All the time, I think about you baby
Every night, and every single day
I search the sky, for a shooting to come my way

Alone in the dark
Sometimes I need a shooting star
To wish the pain away from my scars
Cuz lately mind drifts way too far
Don't know where my heart is
Alone in the dark
Sometimes I need a shooting star
To wish the pain away from my scars
Cuz lately mind drifts way too far
Don't know where my heart is

If I could turn back time baby I would do it different
Don't know what you got until it's gone I was ignorant
They told me not play with a woman's heart and I didn't listen
So now I look up at the stars wondering where you are outside my vision
When you was talking crazy to me
Couldn't even blame you for it
You won't let me explain my story
So you think that I played you
But you played me too
Seeing you with your other boo
Makes me feel uncomfortable
Hopelessly drunk texting cuz I know I ain't got nothing left to loose

On my mind, is where you will remain
All the time, I think about you baby
Every night, and every single day
I search the sky, for a shooting to come my way
On my mind, is where you will remain
All the time, I think about you baby
Every night, and every single day
I search the sky

Shooting Star

Seul dans l'obscurité
Parfois, j'ai besoin d'une étoile filante
Pour souhaiter que la douleur disparaisse de mes cicatrices
Car dernièrement, mon esprit dérive trop loin
Je ne sais pas où est mon cœur
Seul dans l'obscurité
Parfois, j'ai besoin d'une étoile filante
Pour souhaiter que la douleur disparaisse de mes cicatrices
Car dernièrement, mon esprit dérive trop loin
Je ne sais pas où est mon cœur

Dernièrement, je me suis perdu
Parce que je ne savais pas que mon âme était le prix
De tomber, penser à ça m'épuise
Car mon cœur est gelé, il est givré
Quand je pense que j'en ai fini, c'est là que ça me frappe
Ne crois pas que tu ne me manques pas
Pas besoin d'essayer de me convaincre
D'acheter du Givenchy neuf
Parce que tu ne me vois pas clairement
Tu as disparu si rapidement
On dirait qu'il manque une partie de moi
J'essaie de ne pas me remémorer, c'est impossible

Dans mon esprit, c'est là que tu resteras
Tout le temps, je pense à toi, mon amour
Chaque nuit, et chaque jour
Je scrute le ciel, à la recherche d'une étoile filante qui vienne sur mon chemin
Dans mon esprit, c'est là que tu resteras
Tout le temps, je pense à toi, mon amour
Chaque nuit, et chaque jour
Je scrute le ciel, à la recherche d'une étoile filante qui vienne sur mon chemin

Seul dans l'obscurité
Parfois, j'ai besoin d'une étoile filante
Pour souhaiter que la douleur disparaisse de mes cicatrices
Car dernièrement, mon esprit dérive trop loin
Je ne sais pas où est mon cœur
Seul dans l'obscurité
Parfois, j'ai besoin d'une étoile filante
Pour souhaiter que la douleur disparaisse de mes cicatrices
Car dernièrement, mon esprit dérive trop loin
Je ne sais pas où est mon cœur

Si je pouvais remonter le temps, mon amour, je ferais les choses différemment
Je ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti, j'étais ignorant
On m'a dit de ne pas jouer avec le cœur d'une femme, et je n'ai pas écouté
Alors maintenant, je regarde les étoiles en me demandant où tu es en dehors de ma vision
Quand tu me parlais de façon folle
Je ne pouvais même pas te blâmer pour ça
Tu ne me laisses pas expliquer mon histoire
Alors tu penses que je t'ai joué
Mais tu m'as joué aussi
Te voir avec ton autre mec
Me met mal à l'aise
Je t'envoie des SMS bourrés parce que je sais que je n'ai plus rien à perdre

Dans mon esprit, c'est là que tu resteras
Tout le temps, je pense à toi, mon amour
Chaque nuit, et chaque jour
Je scrute le ciel, à la recherche d'une étoile filante qui vienne sur mon chemin
Dans mon esprit, c'est là que tu resteras
Tout le temps, je pense à toi, mon amour
Chaque nuit, et chaque jour
Je scrute le ciel