RIO - Todo el Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIO - Todo el Tiempo




Todo el Tiempo
Tout le Temps
Si yo pudiera bajarte la luna, el sol y traerte el mar...
Si je pouvais te ramener la lune, le soleil et t'apporter la mer...
Conquistar vida mi amor y hacerte mía...
Conquérir ta vie mon amour et te faire mienne...
Soy yo quien promete amarte, quererte toda la eternidad...
C'est moi qui te promets de t'aimer, de t'aimer pour toute l'éternité...
Muy enamorados los dos, ver la luz del día.
Très amoureux tous les deux, voir la lumière du jour.
Todo el tiempo, vivo soñando...
Tout le temps, je rêve...
En que me ames, porqué te amo...
Que tu m'aimes, parce que je t'aime...
Todo el tiempo, vivo soñando...
Tout le temps, je rêve...
Porqué de ti estoy enamorado...
Parce que je suis amoureux de toi...
Enamorado...
Amoureux...
Quisiera ver en tus manos si en el futuro me amaras...
J'aimerais voir dans tes mains si à l'avenir tu m'aimerais...
Como yo te amo mi amor, de noche y de día...
Comme je t'aime mon amour, de nuit et de jour...
Y así poder entregarte toda la vida y de ahora en mas...
Et ainsi pouvoir te donner toute ma vie et à partir de maintenant...
Quiero ser tu dueño mi amor...
Je veux être ton propriétaire mon amour...
Para siempre mía...
Pour toujours mienne...
Todo el tiempo, vivo soñando...
Tout le temps, je rêve...
En que me ames, porqué te amo...
Que tu m'aimes, parce que je t'aime...
Todo el tiempo vivo soñando...
Tout le temps, je rêve...
Porqué de ti estoy enamorado...
Parce que je suis amoureux de toi...
Todo el tiempo vivo soñando...
Tout le temps, je rêve...
Porqué de ti estoy enamorado...
Parce que je suis amoureux de toi...
Enamorado...
Amoureux...






Attention! Feel free to leave feedback.