Rio - Wiki Wiki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rio - Wiki Wiki




Wiki Wiki
Wiki Wiki
اوزكس
Ouzèks
طفشانين هاه
Tu es fatigué, hein ?
ويكي, ويكي, ويكي, ويكي
Wiki, Wiki, Wiki, Wiki
يا عزيزي اليوم ويكند Take It Eazy
Mon cher, c'est le week-end, prends-le cool
ناوي اطبلن من السر تعزيزي
Je compte bien me donner du bon temps
انا مشغول طول الاسبوع منتظر الويكند من الاحد الى الربوع
Je suis occupé toute la semaine, j'attends le week-end, du dimanche au mercredi
علموني وش الخطه وش المشروع
Dis-moi, quel est le plan, quel est le projet ?
واضح
C'est clair
الجو ازار كل يوم موضوع
L'ambiance est tendue chaque jour, un nouveau sujet
شايف
Tu vois
كيف الطفش مسيطر على المود
Comment le blues contrôle l'humeur ?
شوف
Regarde
كيف الطفش مسيطر على المود
Comment le blues contrôle l'humeur ?
هي تعال وين العيال
Allez, viens, sont les copains ?
نبغى نطلع نتمشى ونغير الحال
On veut sortir, se promener et changer l'ambiance
وين الوجهة
allons-nous ?
لا تقوللي زي كل مره
Ne me dis pas la même chose qu'à chaque fois
الوضع فره
Changeons de rythme
مو كل مره تسلم الجره
On ne peut pas se contenter du même refrain à chaque fois
ويكند يا يا عيال
Week-end, les amis !
ويكند يا يا معزز ويكند يا يا مولع
Week-end, c'est le moment de se lâcher, week-end, c'est le moment de s'enflammer
ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي
Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki
ويكي ويكي
Wiki Wiki
الزمه تدري عنه
Tu le sais, le concept
ويكي ويكي من هاللحظه راح تسمعله
Wiki Wiki, à partir de maintenant, tu vas l'entendre
هتسمع هتفهم وتركز
Tu vas l'entendre, tu vas comprendre et te concentrer
ويكي اختصار ويكند يا معزز
Wiki est le raccourci de Week-end, mon cher
ويكند يا يا عيال
Week-end, les amis !
ويكند يا يا معزز ويكند يا يا مولع
Week-end, c'est le moment de se lâcher, week-end, c'est le moment de s'enflammer
ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي
Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki
مهما كنتي في الويكند جالسه و طفشانه
Même si tu es assise et ennuyée pendant le week-end
اتذكري ازار ولا تكوني اليوم زعلانه
Rappelle-toi, c'est le week-end, ne sois pas triste aujourd'hui
انصحك نصيحه
Je te donne un conseil
كوني بشكل ثاني
Sois différente
البسي لبس كشخه و الاهم فيه شعاري
Mets une tenue chic et, surtout, arbore mon slogan
تبي تعرف وش تسوي الحين بالضبط جوي فله و هيصه
Tu veux savoir quoi faire maintenant ? Un moment de folie et de rires
علي صوت المود و شوف الصح اذا دايما طفشان انصحك تروح مصح
Augmente le volume de ton humeur et vois le positif. Si tu es toujours déprimée, je te conseille d'aller te faire masser
مهما كنت في الويكند جالس يا خيو طفشان
Même si tu es assis et ennuyé pendant le week-end, mon pote
اتذكر ازار اليوم ولا تكون فيه زعلان
Rappelle-toi, c'est le week-end, ne sois pas déprimé aujourd'hui
انصحك نصيحه كون بشكل ثاني
Je te donne un conseil, sois différent
البس لبس كشخه و الاهم يكون فيه شعاري
Mets une tenue chic et, surtout, qu'elle arbore mon slogan
ويكند يا يا عيال
Week-end, les amis !
ويكند يا يا معزز ويكند يا يا مولع
Week-end, c'est le moment de se lâcher, week-end, c'est le moment de s'enflammer
ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي ويكي
Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki






Attention! Feel free to leave feedback.