Lyrics and translation Rio Febrian - Cukup Lama

Cukup Lama

Sudah cukup lama kupendam rasa ini
Meski kutahu kau tak akan pernah menyadari
Namun kalanya cinta tak dapat dibagi
Kar'na kutahu kau t'lah menjadi milik dirinya

Biarlah kini aku lepaskan
Walau sesungguhnya tak ingin
Engkau menjauh

T'lah kau hanguskan segala rasa di hati
Hingga tak dapat kurasakan arti hidup ini
Memang kutahu cinta tak dapat dibagi
Tapi mengapa tetap saja kau memilih dirinya

Biarlah kini aku lepaskan
Walau sesungguhnya tak ingin engkau menjauh
Ingin kut'rus berlari darimu
Tetap saja hatiku kembali padamu

Apakah kar'na diri kita yang berbeda
Sehingga kita tak dapat lagi bersama
Sampai kapan kudapat lupakan dirimu
Hanya sang waktu yang menjawab segalanya
Segalanya

Apakah kar'na diri kita yang berbeda
Sehingga kita tak dapat lagi bersama
Sampai kapan kudapat lupakan dirimu
Hanya sang waktu yang menjawab
Segalanya

Sehingga kita tak dapat lagi bersama
Sampai kapan kudapat lupakan dirimu
Hanya sang waktu yang menjawab

Hanya sang waktu yang menjawab
Segalanya

C'est assez longtemps

Cela fait assez longtemps que je cache ce sentiment
Même si je sais que tu ne le remarqueras jamais
Mais il est temps que l'amour ne soit pas partagé
Car je sais que tu es déjà à elle

Laisse-moi maintenant te laisser partir
Même si je ne veux pas vraiment
Que tu t'en ailles

Tu as brûlé tous les sentiments dans mon cœur
Au point que je ne peux plus ressentir le sens de la vie
Je sais que l'amour ne peut pas être partagé
Mais pourquoi continues-tu à la choisir ?

Laisse-moi maintenant te laisser partir
Même si je ne veux vraiment pas que tu t'en ailles
Je veux continuer à courir loin de toi
Mon cœur revient toujours à toi

Est-ce parce que nous sommes différents ?
Donc nous ne pouvons plus être ensemble
Combien de temps faudra-t-il pour que j'oublie tout de toi ?
Seul le temps répondra à tout
Tout

Est-ce parce que nous sommes différents ?
Donc nous ne pouvons plus être ensemble
Combien de temps faudra-t-il pour que j'oublie tout de toi ?
Seul le temps répondra
Tout

Donc nous ne pouvons plus être ensemble
Combien de temps faudra-t-il pour que j'oublie tout de toi ?
Seul le temps répondra

Seul le temps répondra
Tout