Lyrics and translation Rio Febrian - Pena

Pena

Ku terlelap seketika ku hanyut di lamunan
Dalam dunia yang di isi kau dan ku saja
Izinkanlah aku mengumpamakan cinta

Bayangkanlah bilaku sebuah pena
Dapatkah kutulis indah di harimu
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Maafkan ku bila berimajinasi
Bermimpiku di siang hari
Izinkanlah aku mengumpamakan cinta

Bayangkanlah bilaku sebuah pena
Dapatkah kutulis indah di harimu
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Ku tak mau menunggu
Hingga malam tiba
Dan kau muncul di bunga tidurku
Yang ku inginkan engkau ada
Memimpikanmu meski mataku terbuka

(Bayangkanlah bilaku sebuah pena)
(Dapatkah kutulis indah di harimu) Harimu
(Dan bila cinta indah bagai surga) Bagai surga
(Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu)

Adinda (Bayangkanlah bilaku sebuah pena)
(Dapatkah kutulis indah di harimu)
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda

Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda

Pena

Je m'endors un instant, je me laisse emporter par mes pensées
Dans un monde où toi et moi sommes seuls
Permets-moi de comparer l'amour

Imagine-moi comme un stylo
Puis-je écrire une belle histoire dans ta journée
Et si l'amour est aussi beau que le paradis
Devrais-je être prêt à mourir pour t'avoir
T'avoir, mon Adinda

Excuse-moi si j'imagine
Si je rêve en plein jour
Permets-moi de comparer l'amour

Imagine-moi comme un stylo
Puis-je écrire une belle histoire dans ta journée
Et si l'amour est aussi beau que le paradis
Devrais-je être prêt à mourir pour t'avoir
T'avoir, mon Adinda

Je ne veux pas attendre
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Et que tu apparaisses dans mon rêve
Ce que je veux, c'est que tu sois là
Rêver de toi même si mes yeux sont ouverts

(Imagine-moi comme un stylo)
(Puis-je écrire une belle histoire dans ta journée) Ta journée
(Et si l'amour est aussi beau que le paradis) Comme le paradis
(Devrais-je être prêt à mourir pour t'avoir)

Adinda (Imagine-moi comme un stylo)
(Puis-je écrire une belle histoire dans ta journée)
Et si l'amour est aussi beau que le paradis
Devrais-je être prêt à mourir pour t'avoir
T'avoir, mon Adinda

T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda

T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda
T'avoir, mon Adinda