Lyrics and translation Rio Febrian - Pena

Pena

Ku terlelap seketika ku hanyut di lamunan
Dalam dunia yang di isi kau dan ku saja
Izinkanlah aku mengumpamakan cinta

Bayangkanlah bilaku sebuah pena
Dapatkah kutulis indah di harimu
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Maafkan ku bila berimajinasi
Bermimpiku di siang hari
Izinkanlah aku mengumpamakan cinta

Bayangkanlah bilaku sebuah pena
Dapatkah kutulis indah di harimu
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Ku tak mau menunggu
Hingga malam tiba
Dan kau muncul di bunga tidurku
Yang ku inginkan engkau ada
Memimpikanmu meski mataku terbuka

(Bayangkanlah bilaku sebuah pena)
(Dapatkah kutulis indah di harimu) Harimu
(Dan bila cinta indah bagai surga) Bagai surga
(Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu)

Adinda (Bayangkanlah bilaku sebuah pena)
(Dapatkah kutulis indah di harimu)
Dan bila cinta indah bagai surga
Haruskah ku rela mati tuk mendapatkanmu
Mendapatkanmu Adinda

Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda

Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda
Mendapatkanmu Adinda

Сожаление

Я мгновенно погружаюсь в сон, я уплываю в мечтах
В мире, где есть только ты и я
Позволь мне сравнить любовь...

Представь, что я перо,
Смогу ли я написать прекрасные строки в твоей судьбе?
И если любовь прекрасна, как рай,
Должен ли я быть готов умереть, чтобы заполучить тебя?
Заполучить тебя, любимая...

Прости меня за эти фантазии,
За мечты средь бела дня.
Позволь мне сравнить любовь...

Представь, что я перо,
Смогу ли я написать прекрасные строки в твоей судьбе?
И если любовь прекрасна, как рай,
Должен ли я быть готов умереть, чтобы заполучить тебя?
Заполучить тебя, любимая...

Я не хочу ждать,
Пока не наступит ночь,
И ты не явишься мне в сновидениях.
Всё, чего я хочу - это чтобы ты была рядом,
Видеть тебя во снах, даже с открытыми глазами.

(Представь, что я перо)
(Смогу ли я написать прекрасные строки в твоей судьбе?) В твоей судьбе...
(И если любовь прекрасна, как рай) Как рай...
(Должен ли я быть готов умереть, чтобы заполучить тебя?)

Любимая... (Представь, что я перо)
(Смогу ли я написать прекрасные строки в твоей судьбе?)
И если любовь прекрасна, как рай,
Должен ли я быть готов умереть, чтобы заполучить тебя?
Заполучить тебя, любимая...

Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...

Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...
Заполучить тебя, любимая...