Sakit Terlalu Sakit - Rio Febrian translation in German

Sakit Terlalu Sakit

Ku sadar kini dirimu berbeda
Tak seperti dulu yang slalu ada untukku
Sekarang kau menghindar dan menjauh
Tanpa ku tau apa kesalahan ku

Sakit
Terlalu sakit
Bila kau menyimpan cinta yang lain
Jujurlah padaku sayang
Walau itu menyakitkan
Ku takkan lagi menahan bila
Kau ingin tinggalkan aku
Ku hanya butuh mendengar penjelasan darimu
Ku coba tuk mengerti walau pun perih
Ku akan terima

Sakit
Terlalu sakit
Bila kau menyimpan cinta yang lain
Jujurlah padaku sayang
Walau itu menyakitkan
Ku takkan lagi menahan bila
Kau ingin tinggalkan aku

Ku hanya butuh mendengar
Penjelasan darimu
Ku coba tuk mengerti walau pun perih
Ku akan terima

Meski berat ku melepaskan dirimu
Lebih berat bila kita trus bersama
(Jujurlah padaku sayang)
Jujurlah padaku sayang
Walau itu menyakitkan
Ku takkan lagi menahan
Bila kau ingin tinggalkan aku

Ku hanya butuh mendengar
Penjelasan darimu
Ku coba tuk mengerti
Walaupun perih
(Coba tuk mengerti)
Ho o
Ku coba merelakan
Walau terluka
Ku akan terima

Schmerz, Zu Viel Schmerz

Ich merke, jetzt bist du anders
Nicht wie früher, als du immer für mich da warst
Jetzt meidest du mich und gehst weg
Ohne dass ich weiß, was mein Fehler ist

Schmerz
Zu viel Schmerz
Wenn du Liebe für eine andere hegst
Sei ehrlich zu mir, Liebling
Auch wenn es schmerzt
Ich werde dich nicht mehr festhalten wenn
Du mich verlassen willst
Ich brauche nur deine Erklärung zu hören
Ich versuche zu verstehen, obwohl es wehtut
Ich werde es akzeptieren

Schmerz
Zu viel Schmerz
Wenn du Liebe für eine andere hegst
Sei ehrlich zu mir, Liebling
Auch wenn es schmerzt
Ich werde dich nicht mehr festhalten wenn
Du mich verlassen willst

Ich brauche nur zu hören
Deine Erklärung
Ich versuche zu verstehen, obwohl es wehtut
Ich werde es akzeptieren

Auch wenn es schwer ist, dich gehen zu lassen
Ist es schwerer, wenn wir zusammenbleiben
(Sei ehrlich zu mir, Liebling)
Sei ehrlich zu mir, Liebling
Auch wenn es schmerzt
Ich werde nicht mehr zurückhalten
Wenn du mich verlassen willst

Ich brauche nur zu hören
Deine Erklärung
Ich versuche zu verstehen
Obwohl es wehtut
(Versuch zu verstehen)
Ho o
Ich versuche loszulassen
Obwohl verletzt
Ich werde akzeptieren