Lyrics and translation RiO - Den Exo Nea (feat. Kako & Mani)

Den Exo Nea (feat. Kako & Mani)

Ναι
Ξέρω καλά πως θα σε σκότωνα
Μια νύχτα με πολλά χαμόγελα
Έδωσα δρόμο στα χρόνια που όλο χανόμουνα
Δεν εστιάζω σε εσένα άλλο ζαλιζόμουνα
Ξενέρωσα που νωρίς έζησα ό,τι ονειρευόμουνα
Έχω τα μάτια μου στη Γη
Αυτή μ' αποκαλεί παιδί της μα ποτέ δεν ήταν εκεί
Δεν είδα κάτι να φωτίζει κι ας ανοίγουν οι ουρανοί
Δεν σε ένιωθα κοντά μου μα είμασταν πάντα μαζί
Ζούμε, ξεχνάμε
Μισούμε, αγαπάμε, πετάμε

Μέρες περνάνε και άθελα σε χαλάνε οι πουτάνες
Να μη με κρίνεις ποτέ γείτονα ρουφιάνε
Δεν λυπάμαι σε φοβίζει πιο πολύ ότι σε θυμάμαι ακόμα
Δεν ψάχνω αιτία να γιορτάσω
Ψάχνω λίγο να αποδράσω
Απ' τον κόσμο που έβαψες μαύρο, ναι
Σ' αγαπάω σε θυμάμαι και σε κράζω
Δεν αλλάζω τους ανθρώπους που 'χω δίπλα μου μπάζο

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Των ματιών του η φωτιά στάχτη
Σαν αστραπή μελανή πέφτουμε στα δάση
Γιατί βαρέθηκε να ακούει για αγάπη
Όσο ανεβαίνει πέφτει κάτω από ανάγκη
Ενώ γεμίζει σιωπηλά το φεγγάρι
Σε καταστρέφουμε στου ονείρου τη ζάλη
Ισοπεδώνει Θεούς και απλώνει μελάνι
Πάνω από τη Γη του πυρός μεταξένιο σάλι
Παγιδευμένος σε ένα διάφανο δάκρυ
Να ξεδιψάς σε κάποιας νύχτας το χάδι
Δεν το χωράει του ουρανού το σκοτάδι
Έχει το σύμπαν όλο στο νου του λιμάνι
Ό,τι πιο σκοτεινό εγκλωβισμένος στον Άκη
Θα χαθείς στο μυστικό μονοπάτι
Σε υπνωτίζει γλυκά και πέφτεις σε νάρκη
Καθώς ανοίγει το πέρασμα για τον Άδη
Στην παγωμένη μου Γη νύχτα με τους δαίμονες
Πιο παγωμένος από όλες τις εποχές
Στις διαδρομές μου πεθαίνουν οι εραστές
Και θα πνιγείς στη λίμνη με τις ευχές

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Βρίσκεσαι ακόμα στο μυαλό μου σαν
Τότε που χάθηκα
Γύρισα ανάποδα τον κόσμο και δεν άλλαξα
Ξανακοιτάς λοξά
Τα συναισθήματά σου πέφτουν σαν ψιχάλες
Πως να πνίξουνε τη θάλασσα;
Ποιος σ' ακουμπά λεφτά;
Νιώθεις εντάξει τώρα;
Θα με πουλήσεις δυο φορές για πιο τρελά ποσά
Κράτα χαμόγελο το θύμα εξαπατάς καλά
Ίσως καλύψει το κενό σου τα μεσάνυχτα
Μη μ' ακουμπάς απλά, μη μου μιλάτε καν

Φτερά να δώσω στα ερπετά στα χαμηλά πετάν
Σε πνίγει η θλίψη μου
Χιονίζει θείο στον πλανήτη μου
Τα κόκαλα σου σπάνε απ' την βαρύτητα
Πηγαίνω αντίθετα
Κάθε κατεύθυνση που πήρες
Είναι δρόμος που δεν διάλεγα με τίποτα
Μες στην ακτίνα μου
Δεν είσαι εσύ κοντά
Μπορώ και δεν υπνοβατώ δεν χάνω βήματα

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Κι ίσως να σε δω καλύτερα απ' έξω
Δεν λέμε φεύγω λέμε θα τα ξαναπούμε και τρέχω
Ίσως να σε κάνω στίχο όταν έρθω
Σε τοίχο πέφτω να σε δω θέλω και νέα σου δεν έχω

Сегодня ночью (feat. Kako & Mani)

Да,
я знаю, как мог бы тебя убить.
Ночью, полной улыбок,
я дал дорогу годам, в которых постоянно терялся.
Я больше не фокусируюсь на тебе, меня это утомляло.
Разочарован тем, что рано пережил все, о чем мечтал.
Мой взгляд устремлен на Землю,
она зовет меня своим дитя, но никогда не была рядом.
Я не видел света, даже когда небеса открывались.
Я не чувствовал тебя рядом, но мы всегда были вместе.
Мы живем, забываем,
ненавидим, любим, летаем.

Дни проходят, и шлюхи тебя портят, сам того не желая.
Не суди меня, сосед-доносчик.
Тебя пугает больше всего то, что я до сих пор тебя помню, мне тебя не жаль.
Я не ищу повода праздновать,
я просто хочу немного сбежать
от мира, который ты окрасил в черный цвет, да.
Я люблю тебя, помню тебя и ругаю.
Я не меняю людей, которые рядом со мной, на балласт.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.

Огонь его глаз - пепел.
Как черная молния, падаем в леса.
Потому что ему надоело слышать о любви.
Поднимаясь, он падает вниз по необходимости.
Пока луна молчаливо наполняется,
мы разрушаем тебя в головокружении сна.
Стирает с лица земли Богов и расстилает чернила
над Землей, шелковый шарф огня.
Пойманный в прозрачную слезу,
жаждать утоления в ласке какой-то ночи.
Тьма небес не вмещает это.
У него в голове вся вселенная - гавань.
Все самое темное, запертое в Акисе (скорее всего, имя собственное).
Ты потеряешься на секретной тропе.
Он сладко гипнотизирует тебя, и ты впадаешь в оцепенение,
когда открывается проход в Ад.
На моей ледяной Земле, ночью с демонами,
холоднее, чем во все времена года.
На моих путях умирают любовники,
и ты утонешь в озере желаний.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.

Ты все еще в моей голове, как
тогда, когда я потерялся.
Я перевернул мир с ног на голову и не изменился.
Ты снова смотришь искоса.
Твои чувства падают, как капли дождя.
Как им утопить море?
Кто тебя трогает, деньги?
Тебе сейчас хорошо?
Ты продашь меня дважды за более безумные суммы.
Улыбайся, ты хорошо обманываешь жертву.
Может быть, это заполнит твою пустоту в полночь.
Просто не трогай меня, вообще не говори со мной.

Дать крылья рептилиям, они низко летают.
Тебя душит моя печаль.
На моей планете идет серный снег.
Твои кости ломаются от силы тяжести.
Я иду в противоположном направлении
от любого пути, который ты выбрал.
Это дорога, которую я бы ни за что не выбрал.
В моем радиусе
тебя нет рядом.
Я могу, и я не лунатик, я не теряю шагов.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.

И, возможно, я увижу тебя лучше со стороны.
Я не говорю "прощай", я говорю "еще увидимся", и бегу.
Может, я сделаю тебя строчкой в песне, когда вернусь.
Бьюсь о стену, хочу тебя увидеть, но новостей о тебе нет.