Lyrics and translation RiO - Edo Pou Niothei Kaneis (feat. Mani)

Edo Pou Niothei Kaneis (feat. Mani)

Πάμε
Χιλιάδες μέτρα από τη γη
Κάτι χιλιάδες μέτρα πάνω από τη γη
Είμαστε τόσο παγωμένοι μα δεν σπάμε
Αυτή την νύχτα που σκοτώνονται Θεοί
Αν είχες όνειρα τέλος δίνουμε εμείς
Σου ′χουμε σκάψει και ένα λάκκο για να μπεις
Δέκα χιλιάδες μέτρα πάνω απ' τη σελήνη
Μα στην γιορτή μας δεν χορεύουν οι νεκροί
Αν ήμουν μία για πάντα ΦΒΣ
Βγαίνουμε κανονικά για καταστροφή
Γράφουμε μπάρες και απόψε χοροπηδάμε
Έχουμε πιει απ′ την αστείρευτη πηγή
Ήσουνα δίπλα μα δεν σε ένιωσε κανείς
Και σου 'χω δώσει ένα λεπτό για να πνιγείς
Βάλε μια πέτρα στο λαιμό για να βουτήξεις
Μα στον βυθό μου δεν την πάλεψε κανείς
Και γύρω γύρω απ' το κομμάτι ως το πρωί

Σου ′χουμε ανάψει μια φωτιά για να καείς
Το ′χουμε κάψει και δεν ξέρουμε που πάμε
Τόσο ψηλά που δεν το πάτησε κανείς
Τόσο ψηλά που δεν μπορείς να φανταστείς
Έχω σηκώσει ένα πουλί να κρατηθείς
Τόσα που θέλω να σου πω μα δεν θυμάμαι
Ήσουνα δίπλα μα δεν σε ένιωσε κανείς

Γίναμε βλάβη
Καπνίζαμε πολύ και το κάψαμε το ρημάδι
Με εμένα δεν βγάζεις άκρη
Θεοί μου κατοικούνε στο μαγικό μου κεφάλι
Γίναμε βλάβη
Καπνίζαμε πολύ και το κάψαμε το ρημάδι
Με εμένα δεν βγάζεις άκρη
Θεοί μου κατοικούνε στο μαγικό μου κεφάλι

Βασιλιάδες και πεθαίνουμε νέοι
Κάτω από το νερό μας κι αναπνέουμε νέοι
Πήρα το σχήμα σου και σου άφησα πίσω
Πάνω στα χείλη σου Θεού DNA
Θα σ' αγαπώ και πουθενά δεν ανήκω
Ταξίδεψα πίσω απ′ το πουθενά με ένα λύκο
Πίσω απ' τα πιο μεγάλα κύματα
Το γράφω παραλία και χαζεύω την παλίρροια
Ούτε στα όνειρά μου δεν πέφτω
Συνήθισα να ζω μες στο σκοτάδι και βλέπω
Τίποτα δεν με συγκινεί κόρη ανέμου
Τον δαίμονα που ζει μες το κεφάλι μου ελέγχω
Ζητάει άλλα, άδικα σα να κυνηγάει θαύμα
Τα μάγια λύνουμε και σπάει η γυάλα
Θα χάσω την εμπιστοσύνη σου
Θα σε γαμήσω και οι νεκροί σιγά το πράγμα

Γίναμε βλάβη
Καπνίζαμε πολύ και το κάψαμε το ρημάδι
Με εμένα δεν βγάζεις άκρη
Θεοί μου κατοικούνε στο μαγικό μου κεφάλι
Γίναμε βλάβη
Καπνίζαμε πολύ και το κάψαμε το ρημάδι
Με εμένα δεν βγάζεις άκρη
Θεοί μου κατοικούνε στο μαγικό μου κεφάλι

Edo Pou Niothei Kaneis (feat. Mani)

Allons-y
Des milliers de mètres de la terre
Quelques milliers de mètres au-dessus de la terre
Nous sommes si froids, mais nous ne brisons pas
Cette nuit où les dieux sont tués
Si vous aviez des rêves, nous y mettons fin
Nous t'avons creusé un trou pour entrer
Dix mille mètres au-dessus de la lune
Mais les morts ne dansent pas à notre fête
Si j'étais pour toujours FBS
Nous sortons normalement pour la destruction
Nous écrivons des barres et nous sautons ce soir
Nous avons bu de la source inépuisable
Tu étais à côté, mais personne ne t'a senti
Et je t'ai donné une minute pour te noyer
Mets une pierre autour de ton cou pour plonger
Mais personne n'a combattu dans mes profondeurs
Et tout autour de la chanson jusqu'au matin

Nous t'avons allumé un feu pour que tu brûles
Nous l'avons brûlé et nous ne savons pas où nous allons
Si haut que personne ne l'a piétiné
Si haut que tu ne peux pas imaginer
J'ai soulevé un oiseau pour que tu te tiennes
Tant de choses que je veux te dire, mais je ne me souviens pas
Tu étais à côté, mais personne ne t'a senti

Nous sommes devenus endommagés
Nous avons beaucoup fumé et nous l'avons brûlé, ce maudit
Tu ne trouves pas de sens avec moi
Mes dieux habitent ma tête magique
Nous sommes devenus endommagés
Nous avons beaucoup fumé et nous l'avons brûlé, ce maudit
Tu ne trouves pas de sens avec moi
Mes dieux habitent ma tête magique

Des rois et nous mourons jeunes
Sous l'eau nous et nous respirons jeunes
J'ai pris ta forme et je t'ai laissé derrière
Sur tes lèvres, l'ADN de Dieu
Je t'aimerai et je n'appartiens nulle part
J'ai voyagé à l'arrière de nulle part avec un loup
Derrière les plus grandes vagues
Je l'écris, plage, et je regarde la marée
Même dans mes rêves, je ne tombe pas
J'ai l'habitude de vivre dans l'obscurité et je vois
Rien ne m'émeut, fille du vent
Je contrôle le démon qui vit dans ma tête
Il veut autre chose, injuste comme s'il chassait un miracle
Nous démêlons les sorts et le flacon se brise
Je perdrai ta confiance
Je te baiserai et les morts, lentement, la chose

Nous sommes devenus endommagés
Nous avons beaucoup fumé et nous l'avons brûlé, ce maudit
Tu ne trouves pas de sens avec moi
Mes dieux habitent ma tête magique
Nous sommes devenus endommagés
Nous avons beaucoup fumé et nous l'avons brûlé, ce maudit
Tu ne trouves pas de sens avec moi
Mes dieux habitent ma tête magique