Lyrics and translation RiO - Diana

Diana

Δέναμε όλη νύχτα μαζί γκρεμίζαμε κάστρα
Είχα το νου σε γραμμή πετούσε με τα άστρα
Και γύρω γύρω νεκροί με χιλιάδες μάτια
Σπάνε κρυστάλλους στα μαγικά μου παλάτια
Στην παγωμένη μου Γη δίπλα ζούσαν πάντα
Με μια πληγή ανοιχτή χιλιάδες σημάδια
Μα ξημερώνει νωρίς και βγαίνουμε κάρτα
Υπνωτισμένοι βαθιά δεμένοι με μάγια
Μετά γυρίζω ξανά σε ένα γκρίζο background
Το σκοτεινό μου κεφάλι στοιχειώνει πάρκα
Μα να το ζήσεις μαζί μου και ακολούθα να
Όταν την πάει μπροστά κάτω από εμένα κράτα
Μετά χτυπάει η καρδιά φοράει την μάσκα
Βγαίνει η πανσέληνος πάνω από την Αλάσκα
Έχω τα μάτια κλειστά μα βλέπω με κυάλια
Παιδί της πόλης αυτής μα δεν βγαίνω πάντα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μετά γυρίζω δειλά άσχημα βράδια
Λίγο πιο πάνω απ' τη Γη μα δεν νιώθεις άλλα
Και με κοιτάζει ξανά παγωμένη, λα-λα
Μα δεν λυγίζω ποτέ σκοτεινό μου κάρμα
Πέφτω μαζί σου ξανά μα σιγά το πράγμα
Και γύρω δαίμονες ψαχουλεύουνε σαν να
Αναρουφάνε την σκόνη μοιράζουν χάδια
Μα στην καρδιά τους βαθιά όλα τόσο άδεια
Μείναμε μόνοι στην ναρκωμένη κοιλάδα
Με δυο μικρά μυστικά πίσω από τα μάτια
Λίγο πιο πάνω απ' την γη μα δεν νιώθω καλά
Όσο χτυπάει η καρδιά να σπάσει την γυάλα
Είναι ξημέρωμα δεν την παλεύω μάνα
Το σκαλωμένο μυαλό μου γυρίζει μπάλα
Και αν είναι απόψε να πέσουμε από την σκάλα
Να πέσω κάτω μαζί σου, να νιώσεις κι άλλα

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Μα κατά βάθος είμαι πιο ρομαντικός
Αυτήν την νύχτα δεν με βγάζει πουθενά
Μια παιδική ανεμελιά μες στο κεφάλι
Όσο χτυπάει η παγωμένη μου καρδιά

Diana

On a passé toute la nuit ensemble, on a détruit des châteaux
J'avais l'esprit sur une ligne, elle volait avec les étoiles
Et autour de nous, des morts avec des milliers d'yeux
Brisent des cristaux dans mes palais magiques
Sur ma Terre glacée, ils vivaient toujours à côté
Avec une plaie ouverte, des milliers de marques
Mais l'aube arrive tôt, on sort en carte
Hypnotisés profondément, liés par des sortilèges
Puis je retourne à un fond gris
Ma tête sombre hante les parcs
Mais vis-le avec moi, et suis-moi
Quand elle la porte devant, garde-la sous moi
Alors mon cœur bat, elle porte le masque
La pleine lune sort au-dessus de l'Alaska
J'ai les yeux fermés, mais je vois avec des jumelles
Enfant de cette ville, mais je n'en sors pas toujours

Mais au fond, je suis plus romantique
Cette nuit, elle ne me sort nulle part
Une insouciance enfantine dans ma tête
Tant que mon cœur glacial bat

Mais au fond, je suis plus romantique
Cette nuit, elle ne me sort nulle part
Une insouciance enfantine dans ma tête
Tant que mon cœur glacial bat

Puis je retourne timidement les nuits sombres
Un peu au-dessus de la Terre, mais tu ne sens rien d'autre
Et elle me regarde à nouveau, glacée, la-la
Mais je ne plie jamais devant mon destin sombre
Je tombe à nouveau avec toi, mais doucement, la chose
Et autour de nous, des démons fouinent comme si
Ils aspiraient la poussière, distribuant des caresses
Mais au fond de leur cœur, tout est si vide
Nous sommes restés seuls dans la vallée droguée
Avec deux petits secrets derrière les yeux
Un peu au-dessus de la Terre, mais je ne me sens pas bien
Tant que mon cœur bat pour briser le verre
C'est l'aube, je ne le supporte plus, maman
Mon esprit bloqué tourne en rond
Et si ce soir, on doit tomber de l'échelle
Tomber en bas avec toi, sentir autre chose

Mais au fond, je suis plus romantique
Cette nuit, elle ne me sort nulle part
Une insouciance enfantine dans ma tête
Tant que mon cœur glacial bat

Mais au fond, je suis plus romantique
Cette nuit, elle ne me sort nulle part
Une insouciance enfantine dans ma tête
Tant que mon cœur glacial bat