RiO - Xoris Tripaki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RiO - Xoris Tripaki




Xoris Tripaki
Xoris Tripaki
Το Mora παιδί μες στον πυρετό
Le petit Mora, dans la fièvre
Πάνω απ' την γη και χτίζει το megathrone
Au-dessus de la terre, il construit son mégatrône
Η ομάδα μου είναι megaflowz
Mon équipe est megaflowz
Πήρα το κεφάλι του Megatron
J'ai pris la tête de Megatron
Έφερα την βροχή μου για πάντα μέσα στο Μέλαθρον
J'ai apporté ma pluie pour toujours dans le Mélastron
Κάτω από τον δρόμο φως
Sous la lumière du chemin
Εικάζω την πόλη μέσα από Segatrons
Je conjecture la ville à travers les Segatrons
Megashows, από την πόλη των νεκρών
Méga spectacles, de la ville des morts
Permafrost από το γαμήδι τους βγήκα ανέπαφος
Permafrost, j'en suis sorti indemne de leur foutue affaire
Τις μπάρες κολλάμε πάνω απ' το έδαφος
On colle les barres au-dessus du sol
Να κάψει η φωτιά μου πάνω απ' το πέταλο
Que mon feu brûle au-dessus du pétale
Να κατουρήσω δέκα MC's μέσα σε ένα τέταρτο
Je vais pisser sur dix MC en un quart d'heure
Στο βουνό με το crew πίσω από το 9ο
Sur la montagne avec l'équipage derrière le 9e
Να κάνουμε ξανά τελετές κάτω απ' την πανσέληνο
On va refaire des cérémonies sous la pleine lune
Όλα πήγανε σύμφωνα με το σχέδιο
Tout s'est passé selon le plan
Να φέρουμε στην πόλη το χάος απ' το οροπέδιο
Apporter le chaos de la ville du plateau
Μαλάκες γίνονται τροφή και είναι χρέωμα
Les crétins deviennent de la nourriture et c'est une dette
Μετά θα φύγουνε νεκροί για το θέαμα
Ensuite, ils vont mourir pour le spectacle
Τον σατανά μες στο κεφάλι τους έβαλα
J'ai mis le diable dans leur tête
Καρφώνονται μες στην καρδιά τους τα βέλη μας
Nos flèches se plantent dans leur cœur
Μαλάκες γίνονται τροφή και είναι χρέωμα
Les crétins deviennent de la nourriture et c'est une dette
Μετά θα φύγουνε νεκροί για το θέαμα
Ensuite, ils vont mourir pour le spectacle
Τον σατανά μες στο κεφάλι τους έβαλα
J'ai mis le diable dans leur tête
Καρφώνονται μες στην καρδιά τους τα βέλη μας
Nos flèches se plantent dans leur cœur
Το Mora παιδί μες στον πυρετό
Le petit Mora, dans la fièvre
Στην πόλη κινείται από το υπέδαφος
Dans la ville, il se déplace depuis le sous-sol
Καλώ τους δαίμονες από το τέμενος
J'appelle les démons du sanctuaire
Να κλείσω την γνώμη σου σε ένα φέρετρο
Pour enfermer ton opinion dans un cercueil
Σκοτάδι να φέρει το μέγα έρεβος
Que les ténèbres apportent le grand chaos
Ανακατεύει καπνούς πάνω από το πέλαγος
Il mélange des fumées au-dessus de la mer
Πεθαίνεις πριν να φανταστείς τον εγκέλαδο
Tu meurs avant même d'imaginer l'Encelade
Σου 'χουμε κάψει από νωρίς τον εγκέφαλο
On t'a grillé le cerveau depuis longtemps
Μαλάκες μείνατε μισοί απ' τα Epsilon
Cretins, vous êtes restés à moitié des Epsilon
Πριν να σου πάρω την ψυχή θα αναγεννηθώ
Avant de te prendre l'âme, je vais renaître
Λίγο πιο πάνω από την γη σαν τον αετό
Un peu plus haut que la terre comme l'aigle
Εδώ δεν παίζουνε καρδιές από νάιλον
Ici, on ne joue pas avec des cœurs en nylon
Είπα δεν παίζουνε καρδιές από νάιλον
J'ai dit qu'on ne joue pas avec des cœurs en nylon
Φι Βήτα Σίγμα σημαίνει σου σβήνω το όνειρο
Phi Beta Sigma signifie que je t'éteins le rêve
ΦΒΣ κατεβαίνουμε για τον πόλεμο
FBS, on descend pour la guerre
Φι Βήτα Σίγμα σημαίνει μαχαίρι στον λαιμό
Phi Beta Sigma signifie un couteau à la gorge
Μαλάκες γίνονται τροφή και είναι χρέωμα
Les crétins deviennent de la nourriture et c'est une dette
Μετά θα φύγουνε νεκροί για το θέαμα
Ensuite, ils vont mourir pour le spectacle
Τον σατανά μες στο κεφάλι τους έβαλα
J'ai mis le diable dans leur tête
Καρφώνονται μες στην καρδιά τους τα βέλη μας
Nos flèches se plantent dans leur cœur
Μαλάκες γίνονται τροφή και είναι χρέωμα
Les crétins deviennent de la nourriture et c'est une dette
Μετά θα φύγουνε νεκροί για το θέαμα
Ensuite, ils vont mourir pour le spectacle
Τον σατανά μες στο κεφάλι τους έβαλα
J'ai mis le diable dans leur tête
Καρφώνονται μες στην καρδιά τους τα βέλη μας
Nos flèches se plantent dans leur cœur






Attention! Feel free to leave feedback.