Lyrics and translation Rio Reiser - Bei Nacht
Oh,
der
Mond
scheint
Oh,
la
lune
brille
Langsam
und
golden
Lentement
et
dorée
Über
den
Wolken
Au-dessus
des
nuages
Schaut
durch
die
Bäume
Regarde
à
travers
les
arbres
Auf
schlafende
Blumen
Sur
les
fleurs
endormies
Rehe
und
Hasen
Les
chevreuils
et
les
lapins
Berge
und
Täler
Montagnes
et
vallées
Wiesen
und
Felder
Prairies
et
champs
Oh,
es
is'n
schönes
Land
Oh,
c'est
une
belle
terre
Bei
Nacht
La
nuit
Oh,
der
Nachtwind
weht
Oh,
le
vent
de
la
nuit
souffle
Sanft,
warm
und
leise
Doucement,
chaud
et
doucement
Über
die
Wälder
Sur
les
forêts
Die
Städte
und
Dörfer
Les
villes
et
les
villages
Burgen
und
Schlösser
Châteaux
et
palais
Villen
und
Vorstädte
Villas
et
banlieues
Frankfurt
und
Rothenburg
Francfort
et
Rothenburg
Fabriken
und
Autobahnen
Usines
et
autoroutes
Oh,
es
is'n
schönes
Land
Oh,
c'est
une
belle
terre
Bei
Nacht
La
nuit
Bei
Nacht
La
nuit
Wenn
die
Sonne
auf
der
anderen
Seite
der
Erde
Quand
le
soleil
est
de
l'autre
côté
de
la
Terre
Ihre
Strahlen
in
die
Straßen
und
Hütten
Ses
rayons
dans
les
rues
et
les
cabanes
Von
Rio
und
San
Paulo
senkt
De
Rio
et
de
São
Paulo
s'abaisse
Bei
Nacht
La
nuit
Wenn
die
Sonne
weit
weit
weg
im
Osten
Quand
le
soleil
est
loin,
loin
à
l'est
In
Bombay
und
Kalkutta
und
Neu
Delhi
À
Bombay,
Calcutta
et
New
Delhi
Den
Kindern
in
den
Augen
brennt
Brûle
dans
les
yeux
des
enfants
Bei
Nacht
La
nuit
Und
nicht
mal
dann
Et
même
pas
alors
Weil
die
tiefsten
Wunden
selbst
in
der
Nacht
Parce
que
les
blessures
les
plus
profondes
même
dans
la
nuit
Noch
hell
erleuchtet
sind
Sont
encore
éclairées
Bei
Nacht
La
nuit
Und
nicht
mal
dann
Et
même
pas
alors
Weil
in
der
Nacht
die
überwachen
Augen
Parce
que
dans
la
nuit,
les
yeux
qui
veillent
Zehnmal
schärfer
sehen
Voient
dix
fois
plus
fort
Nicht
mal
dann
Pas
même
alors
Oh,
die
Sonne
scheint
Oh,
le
soleil
brille
Langsam
und
golden
Lentement
et
dorée
Schaut
durch
die
Wolken
Regarde
à
travers
les
nuages
Auf
Tiere
und
Menschen
Sur
les
animaux
et
les
humains
Auf
Zäune
und
Mauern
Sur
les
clôtures
et
les
murs
Auf
den
Rhein
und
die
Elbe
Sur
le
Rhin
et
l'Elbe
Auf
Köln
und
auf
Hamburg
Sur
Cologne
et
Hambourg
Den
Schwarzwald,
die
Nordsee
La
Forêt
Noire,
la
mer
du
Nord
Stammheim
und
Godesberg
Stammheim
et
Godesberg
Oh,
die
Sonne
scheint
Oh,
le
soleil
brille
Oh,
die
Sonne
scheint
Oh,
le
soleil
brille
Oh,
die
Sonne
scheint
Oh,
le
soleil
brille
Die
Sonne
scheint
Le
soleil
brille
Die
Sonne
scheint
Le
soleil
brille
Die
Sonne
scheint
Le
soleil
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.