Lyrics and translation Rio Reiser - Du - Über Alles

Du - Über Alles

Das ist der Punkt, um den sich die Erde dreht
Das ist der Grund, warum sich die Welt bewegt

Fall nicht, weil du mich hältst
Halt dich, dass du nicht fällst
Trau mich, weil du mir traust
Schau hin, wohin du nicht schaust

Das ist der Punkt, um den sich die Erde dreht
Das ist der Grund, warum sich die Welt bewegt

Ich weiß, wo ich dich seh
Du weißt, wohin ich geh
Du suchst mich, wo ich bin
Du führst mich immer hin

Du machst die Nacht zum Tag
Ich mach die Sonne wach
Wie's uns auch immer gefällt
Oder auch umgekehrt
Wo du auch bist und wer
Wir sind die Farben der Welt

Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles in der Welt
Über alles in der Welt

Sagst mir, was ich nicht frag
Fragst nicht, wenn ich nichts sag
Hör dich, wenn du mich rufst
Find dich, wenn du mich suchst

Schlaf nur ein neben dir
Du wirst wach wegen mir
Wie's und auch immer gefällt
Du machst den Himmel bunt
Ich mach die Erde rund
Wir sind die Farben der Welt

Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles in der Welt
Über alles in der Welt

Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles in der Welt
Du – du – du – über alles
Du – du – du – über alles

Toi - Par-dessus tout

C'est le point autour duquel la Terre tourne
C'est la raison pour laquelle le monde bouge

Ne tombe pas, parce que tu me tiens
Tiens-toi, pour ne pas tomber
Fais-moi confiance, parce que tu me fais confiance
Regarde où tu ne regardes pas

C'est le point autour duquel la Terre tourne
C'est la raison pour laquelle le monde bouge

Je sais où je te vois
Tu sais où je vais
Tu me cherches là où je suis
Tu me conduis toujours là

Tu fais de la nuit le jour
Je fais se réveiller le soleil
Comme ça nous plaît
Ou même à l'envers
Où que tu sois et qui que tu sois
Nous sommes les couleurs du monde

Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout au monde
Par-dessus tout au monde

Tu me dis ce que je ne demande pas
Tu ne demandes pas quand je ne dis rien
Écoute-moi quand tu m'appelles
Trouve-moi quand tu me cherches

Endors-toi juste à côté de toi
Tu te réveilleras à cause de moi
Comme ça nous plaît
Tu rends le ciel coloré
Je rends la Terre ronde
Nous sommes les couleurs du monde

Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout au monde
Par-dessus tout au monde

Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout au monde
Toi - toi - toi - par-dessus tout
Toi - toi - toi - par-dessus tout