Lyrics and translation Rio Reiser - Herbst

Herbst

Ein himmelblauer Spätherbstmorgen
In der Stadt
Die Nacht war lang
Und ich bin immer noch wach
Und ich sitze hier und schreib was
Mal ein Bild von dir
Mach die Augen zu
Und seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier
Seh dich vor mir
Wünschte, du wärst hier
Bei mir

Und ich sitze hier am Fenster
Schau den Autos zu
Streichle die Katzen
Und denke, das wärst du
Ich sitze hier am Ofen
Und schaue in das Buch
Versuch die Worte zu entziffern
Doch es bleibt bei dem Versuch
Leg mich auf mein Bett
Und bin weit von hier
Mach die Augen auf
Und seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier
Seh dich vor mir
Wünschte, du wärst hier
Bei mir

Automne

Un matin d'automne tardif, d'un bleu céleste
Dans la ville
La nuit était longue
Et je suis toujours réveillé
Et je suis assis ici à écrire quelque chose
Une image de toi
Ferme les yeux
Et vois-moi devant toi

J'aimerais que tu sois ici
Je te vois devant moi
J'aimerais que tu sois ici
Avec moi

Et je suis assis ici à la fenêtre
Je regarde les voitures
Je caresse les chats
Et je pense que c'est toi
Je suis assis ici près du poêle
Et je regarde le livre
J'essaie de déchiffrer les mots
Mais ça reste un essai
Je me couche sur mon lit
Et je suis loin d'ici
J'ouvre les yeux
Et je te vois devant moi

J'aimerais que tu sois ici
Je te vois devant moi
J'aimerais que tu sois ici
Avec moi